Chapitre III · La vie professionnelleB1
89Dialogue · B1
Poser des questions sur un logiciel interne pendant l'intégration
Situation
C'est votre première semaine et vous découvrez le logiciel interne de l'entreprise. Ce dialogue montre comment poser des questions claires pour bien démarrer.
Les rôles
- VousÉcouter
Je commence à utiliser le logiciel. Tu peux me montrer comment ça marche ?
- Un collègueÉcouter
Avec plaisir. Par quoi veux-tu commencer ?
- VousÉcouter
J'aimerais comprendre comment enregistrer mes heures de travail.
- Un collègueÉcouter
Tu cliques sur l'onglet « Horaire », puis tu entres tes heures chaque jour.
- VousÉcouter
Et si je fais une erreur, est-ce que je peux la corriger ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Poser des questions sur un logiciel interne pendant l'intégrationDialogue 89
- Un collègueÉcouter
Oui, tant que la semaine n'est pas fermée. Après, tu demandes à ton gestionnaire.
- VousÉcouter
Parfait. Et où est-ce que je trouve le guide d'utilisation ?
- Un collègueÉcouter
Il est dans la section « Aide ». N'hésite pas si tu as d'autres questions.
Vocabulaire
- un logiciela software / program
- l'intégrationonboarding
- enregistrer ses heuresto log one's hours
- un ongleta tab
- un gestionnairea manager— Au Québec, souvent « gestionnaire »
Point de culture
Durant l'intégration, il est normal et bien vu de poser beaucoup de questions au Québec. Les nouveaux employés bénéficient souvent d'une période d'accompagnement.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Poser des questions sur un logiciel interne pendant l'intégrationVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec