Chapitre III · La vie professionnelleB1
88Dialogue · B1
Demander de l'aide à un collègue pour une échéance serrée
Situation
Une échéance approche et vous avez trop de travail. Ce dialogue montre comment demander de l'aide à un collègue de façon claire et respectueuse.
Les rôles
- VousÉcouter
Je ne veux pas te déranger, mais j'aurais besoin d'un coup de main.
- Un collègueÉcouter
Pas de souci. Qu'est-ce qui se passe ?
- VousÉcouter
Le rapport doit être prêt demain et je n'arriverai pas seul.
- Un collègueÉcouter
Je comprends. Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
- VousÉcouter
Si tu pouvais vérifier les chiffres, ça me sauverait beaucoup de temps.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Demander de l'aide à un collègue pour une échéance serréeDialogue 88
- Un collègueÉcouter
D'accord, envoie-moi le fichier et je m'en occupe cet après-midi.
- VousÉcouter
Merci beaucoup, tu me sauves vraiment la vie !
- Un collègueÉcouter
Ça me fait plaisir. On se serre les coudes dans l'équipe.
Vocabulaire
- un coup de maina hand / help
- une échéancea deadline
- vérifier les chiffresto check the figures
- Ça me sauverait du tempsIt would save me time
- se serrer les coudesto support each other— Expression : s'entraider
Point de culture
L'entraide est valorisée dans les équipes québécoises. Demander de l'aide n'est pas vu comme une faiblesse, à condition de le faire à l'avance et avec respect.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Demander de l'aide à un collègue pour une échéance serréeVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec