Se présenter à sa nouvelle équipe

Situation

Premier jour, en réunion d'équipe. Version intermédiaire : une présentation plus développée avec échange.

Les rôles

AVousBLa gestionnaire

Vous
Écouter
Bonjour tout le monde. Je m'appelle Sofia, je me joins à l'équipe comme analyste.
La gestionnaire
Écouter
Bienvenue Sofia ! Peux-tu nous parler un peu de ton parcours ?
Vous
Écouter
Bien sûr. J'ai travaillé trois ans en finance avant d'arriver au Québec.
La gestionnaire
Écouter
Parfait, ton expérience va être utile. Tu vas travailler surtout avec Marc.
Vous
Écouter
Très bien. Est-ce qu'il y a une rencontre d'équipe régulière ?
La gestionnaire
Écouter
Oui, tous les lundis matin. On fait le point sur les projets.
Vous
Écouter
Bon à savoir. Et à qui je m'adresse pour les accès informatiques ?
La gestionnaire
Écouter
Je vais te présenter à l'équipe technique cet après-midi.

vieauqc.com— 183 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

vieauqc.com

Se présenter à sa nouvelle équipeDialogue 90

Vous
Écouter
Merci. Y a-t-il des outils que je devrais installer dès aujourd'hui ?
La gestionnaire
Écouter
Marc va te préparer une liste. Rien de compliqué, c'est bien documenté.
Vous
Écouter
Génial. Et côté ambiance, vous dînez ensemble ou chacun de son côté ?
La gestionnaire
Écouter
On dîne souvent ensemble à la cuisine. Tu es la bienvenue, évidemment.
Vous
Écouter
Avec plaisir, c'est la meilleure façon d'apprendre à vous connaître.
La gestionnaire
Écouter
Exactement. Bon, installe-toi tranquille, et n'hésite pas à poser des questions.

Vocabulaire

Point de culture

Présenter brièvement son parcours est bien vu. Au Québec, on valorise un ton à la fois professionnel et chaleureux, sans trop de formalité.

Version web

Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.

vieauqc.com— 184 —

Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec

Dialogue 90 / 369 · p. 183–184 / 742