Chapitre III · La vie professionnelleA2
84Dialogue · A2
Discuter de son rendement
Situation
Votre gestionnaire fait un court bilan. Version débutante : un échange simple et positif.
Les rôles
- La gestionnaireÉcouter
Bonjour. Je voulais te dire que tu fais du bon travail.
- VousÉcouter
Merci beaucoup ! Ça me fait plaisir.
- La gestionnaireÉcouter
Tu es ponctuel et tu aides l'équipe.
- VousÉcouter
J'aime bien mon travail. Est-ce qu'il y a quelque chose à améliorer ?
- La gestionnaireÉcouter
Continue comme ça. Peut-être poser plus de questions si tu n'es pas sûr.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Discuter de son rendementDialogue 84
- VousÉcouter
D'accord, je vais le faire. Merci du conseil.
- La gestionnaireÉcouter
Parfait. Bonne continuation !
Vocabulaire
- faire du bon travailto do good work
- ça me fait plaisirthat's nice to hear / it pleases me
- ponctuelpunctual
- à améliorerto improve
- bonne continuationkeep up the good work
Point de culture
Les rétroactions au travail sont souvent données dans un ton positif et direct au Québec. Demander « qu'est-ce que je peux améliorer ? » est bien vu et montre de l'initiative.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Discuter de son rendementVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec