Chapitre III · La vie professionnelleC1
101Dialogue · C1
Demander une journée de congé
Situation
Vous devez demander un congé à un mauvais moment et à court préavis. Version avancée : tact et négociation.
Les rôles
- VousÉcouter
Julie, je sais que le timing est loin d'être idéal, et je m'en excuse d'avance.
- La directriceÉcouter
Ça commence mal... Vas-y, je t'écoute.
- VousÉcouter
J'aurais besoin de m'absenter trois jours la semaine prochaine, pour une raison familiale que je préférerais garder privée.
- La directriceÉcouter
La semaine prochaine, c'est la livraison du projet. Tu mesures ce que ça implique ?
- VousÉcouter
Tout à fait, et c'est précisément pour ça que je viens t'en parler en personne plutôt que par courriel.
- La directriceÉcouter
J'apprécie la démarche. Mais concrètement, comment on couvre ton absence ?
- VousÉcouter
Je peux livrer ma partie en avance, rester joignable pour les urgences, et former Marc sur les points sensibles d'ici là.
- La directriceÉcouter
Former Marc, c'est une bonne idée. Mais il a déjà beaucoup sur les épaules en ce moment.
- VousÉcouter
Je sais. C'est pourquoi je propose une séance ciblée d'une heure, avec une fiche de référence qu'il pourra consulter seul.
- La directriceÉcouter
Là tu parles. Une fiche écrite, ça réduit beaucoup le risque de dépendre de toi à distance.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Demander une journée de congéDialogue 101
- VousÉcouter
Exactement. Mon but, c'est que ça roule sans moi, pas que tout le monde retienne son souffle.
- La directriceÉcouter
Si tu t'engages à ça, je peux le défendre auprès de la direction. Mets-moi un plan par écrit.
- VousÉcouter
Tu l'auras d'ici la fin de la journée, avec le calendrier de mes livrables et les coordonnées d'urgence.
- La directriceÉcouter
Parfait. Tu vois, c'est exactement comme ça qu'on transforme un mauvais timing en non-enjeu.
- VousÉcouter
Merci de ne pas fermer la porte. Ça veut dire beaucoup, surtout en ce moment.
- La directriceÉcouter
On trouve toujours une solution quand la personne joue franc-jeu. Envoie ton plan.
Vocabulaire
- le timing est loin d'être idéalthe timing is far from ideal
- mesurer ce que ça impliqueto realise what it involves
- rester joignableto stay reachable
- défendre auprès de la directionto defend it to management
- jouer franc-jeuto play fair— Idiome
- ne pas fermer la porteto not close the door (keep options open)
Point de culture
Pour une demande délicate, en parler en personne, reconnaître le mauvais moment et arriver avec un plan concret sont des marques de professionnalisme très appréciées au Québec. « Jouer franc-jeu » (être honnête et direct) inspire la confiance.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Demander une journée de congéVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec