Chapitre VIII · Santé et urgencesB1
212Dialogue · B1
Gérer une petite urgence
Situation
Vous appelez Info-Santé. Version intermédiaire : décrire des symptômes et décider quoi faire.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour, j'appelle parce que ma fille a beaucoup de fièvre depuis ce matin.
- L'infirmièreÉcouter
D'accord. Quel âge a-t-elle et à combien est la fièvre ?
- VousÉcouter
Cinq ans, et trente-neuf cinq. Elle est fatiguée mais elle boit encore.
- L'infirmièreÉcouter
C'est bien qu'elle boive. Lui avez-vous donné quelque chose ?
- VousÉcouter
De l'acétaminophène il y a une heure, mais ça ne baisse pas beaucoup.
- L'infirmièreÉcouter
Quelle dose lui avez-vous donnée ?
- VousÉcouter
Celle indiquée sur la boîte, selon son poids.
- L'infirmièreÉcouter
Parfait, c'est la bonne approche. A-t-elle d'autres symptômes : éruption, raideur de la nuque, vomissements ?
- VousÉcouter
Non, rien de tout ça. Juste la fièvre et de la fatigue.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Gérer une petite urgenceDialogue 212
- L'infirmièreÉcouter
C'est rassurant. Continuez l'hydratation et surveillez. Si la fièvre dépasse quarante ou qu'elle devient molle, allez à l'urgence.
- VousÉcouter
D'accord. Je peux lui redonner de l'acétaminophène quand ?
- L'infirmièreÉcouter
Respectez quatre heures entre les doses. Vous pouvez alterner avec l'ibuprofène si besoin.
- VousÉcouter
Et si ça reste pareil demain ?
- L'infirmièreÉcouter
Prenez rendez-vous avec votre médecin ou en clinique. Rappelez-nous au besoin. Merci, ça me rassure beaucoup.
Vocabulaire
- avoir de la fièvreto have a fever
- l'acétaminophèneacetaminophen— Médicament courant contre la fièvre
- l'hydratationhydration
- aller à l'urgenceto go to the ER
- devenir molleto become limp / listless
- surveillerto monitor / watch
Point de culture
Au Québec, le 811 (Info-Santé) permet de parler gratuitement à une infirmière qui évalue la situation et conseille : rester à la maison, voir un médecin, ou aller à l'urgence. Très utile avant de se déplacer.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Gérer une petite urgenceVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec