Chapitre XIX · Le jardinage et le bricolageC1
355Dialogue · C1
Planifier une rénovation
Situation
Vous voulez rénover votre cuisine. Vous discutez du projet avec un entrepreneur.
Les rôles
- L'entrepreneurÉcouter
Bonjour ! Parlez-moi de votre projet de rénovation.
- VousÉcouter
Je veux rénover la cuisine: armoires, comptoir et plancher.
- L'entrepreneurÉcouter
Quel est votre budget ?
- VousÉcouter
Autour de quinze mille dollars.
- L'entrepreneurÉcouter
C'est un budget raisonnable pour une cuisine de taille moyenne.
- VousÉcouter
Combien de temps ça prend ?
- L'entrepreneurÉcouter
Environ trois semaines, selon la disponibilité des matériaux.
- VousÉcouter
Est-ce que vous gérez les permis ?
- L'entrepreneurÉcouter
Oui, les permis de la ville sont inclus dans le contrat.
- VousÉcouter
Et la garantie ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Planifier une rénovationDialogue 355
- L'entrepreneurÉcouter
Un an sur la main-d'œuvre, et les matériaux ont leur propre garantie.
- VousÉcouter
Est-ce que je dois payer tout d'avance ?
- L'entrepreneurÉcouter
Non, un tiers au début, un tiers à mi-projet, et le reste à la fin.
- VousÉcouter
C'est rassurant. Pouvez-vous me faire une soumission détaillée ?
- L'entrepreneurÉcouter
Bien sûr, je vous l'envoie avec le contrat cette semaine.
Vocabulaire
- une rénovationa renovation
- un entrepreneura contractor
- un comptoira countertop
- un permisa permit
- une garantiea warranty
- la main-d'œuvrethe labour
Point de culture
Au Québec, les rénovations majeures exigent des permis municipaux. Les paiements se font généralement en trois versements, et la garantie d'un an sur la main-d'œuvre est la norme.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Planifier une rénovationVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec