Chapitre I · Les interactions socialesB1
40Dialogue · B1
Se présenter dans un nouveau groupe
Situation
Premier soir d'un club ou d'un cours. Version intermédiaire : se présenter et créer un lien.
Les rôles
- L'animatriceÉcouter
On fait un tour de table. Veux-tu te présenter ?
- VousÉcouter
Bien sûr. Je m'appelle Amir, je suis arrivé du Maroc cet automne. Je me suis inscrit pour pratiquer mon français.
- L'animatriceÉcouter
Parfait, tu es au bon endroit ! Qu'est-ce que tu fais comme travail ?
- VousÉcouter
Je suis ingénieur, mais je cherche encore un emploi dans mon domaine.
- L'animatriceÉcouter
Plusieurs ici sont dans la même situation, ça aide de s'entraider.
- VousÉcouter
Ça fait du bien à entendre. C'est pas toujours évident d'arriver dans un nouveau pays.
- L'animatriceÉcouter
Non, mais tu vas voir, le groupe est accueillant. On fait des sorties aussi.
- VousÉcouter
Ah oui ? Quel genre de sorties ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Se présenter dans un nouveau groupeDialogue 40
- L'animatriceÉcouter
Des cafés, parfois un musée, et chaque mois un souper où chacun apporte un plat de son pays.
- VousÉcouter
Ça, c'est une belle idée ! Je ferais bien goûter un tajine à tout le monde.
- L'animatriceÉcouter
On va t'attendre avec impatience, alors ! Et le groupe se rencontre toutes les semaines, le jeudi soir.
- VousÉcouter
Parfait, ça me convient. Merci pour l'accueil, je me sens déjà mieux.
- L'animatriceÉcouter
C'est normal, on est tous passés par là. Bienvenue dans le groupe, Amir !
- VousÉcouter
Merci beaucoup. J'ai hâte à jeudi prochain.
Vocabulaire
- un tour de tablea round of introductions
- s'inscrireto sign up
- dans mon domainein my field
- s'entraiderto help each other
- se sentir chez soito feel at home
- avoir hâteto look forward to
Point de culture
Le « tour de table » est un rituel d'accueil courant. Mentionner qu'on cherche un emploi dans son domaine est normal et suscite souvent de l'entraide dans les groupes d'immigrants.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Se présenter dans un nouveau groupeVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec