Chapitre I · Les interactions socialesB1
39Dialogue · B1
Engager la conversation avec un inconnu
Situation
Vous faites la file à un événement. Version intermédiaire : une conversation qui s'étoffe.
Les rôles
- VousÉcouter
Belle file d'attente ! Vous venez pour la conférence sur le climat aussi ?
- Un autre participantÉcouter
Oui ! J'ai lu le livre de la conférencière, j'avais hâte.
- VousÉcouter
Ah, vous l'avez lu ? Moi je commence à peine. Ça vaut le coup ?
- Un autre participantÉcouter
Vraiment. Surtout la partie sur les solutions locales.
- VousÉcouter
Tiens, c'est exactement ce qui m'intéresse. Je travaille en urbanisme.
- Un autre participantÉcouter
Ah, ça doit être passionnant en ce moment, avec tous les projets verts.
- VousÉcouter
C'est le bon moment, oui ! On parle beaucoup de végétaliser les rues.
- Un autre participantÉcouter
J'habite justement un quartier qui vient de faire ça. C'est le jour et la nuit.
- VousÉcouter
Vraiment ? Lequel, si je peux demander ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Engager la conversation avec un inconnuDialogue 39
- Un autre participantÉcouter
Rosemont. Ils ont ajouté des arbres et des saillies de trottoir. Les gens sortent plus.
- VousÉcouter
C'est exactement le genre d'exemple concret que je cherche pour mon travail.
- Un autre participantÉcouter
Si ça vous intéresse, il y a un comité citoyen qui documente tout ça.
- VousÉcouter
Ça m'intéresse beaucoup. Bon, on dirait que ça avance enfin. Ravi d'avoir jasé !
- Un autre participantÉcouter
Pareillement ! Bonne conférence, et bonne chance avec vos projets.
Vocabulaire
- une file d'attentea line / queue
- avoir hâteto look forward to
- ça vaut le coupit's worth it
- l'urbanismeurban planning
- passionnantfascinating / exciting
- avoir jaséto have chatted— Québécois
Point de culture
Trouver un point commun (un livre, un métier) fait passer une conversation de polie à chaleureuse. « Jaser » = bavarder, très courant au Québec.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Engager la conversation avec un inconnuVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec