Chapitre XII · Les fêtes et célébrationsB2
264Dialogue · B2
Féliciter quelqu'un pour une bonne nouvelle
Situation
Votre collègue vient d'annoncer qu'elle attend un bébé. Vous réagissez avec chaleur et proposez de célébrer.
Les rôles
- La collègueÉcouter
J'ai une grande nouvelle à vous annoncer : je suis enceinte !
- VousÉcouter
Félicitations ! Quelle merveilleuse nouvelle ! Je suis très heureux pour vous.
- La collègueÉcouter
Merci ! On est très contents, même si on a un peu d'appréhension.
- VousÉcouter
C'est tout à fait normal. Est-ce que vous savez la date prévue ?
- La collègueÉcouter
Début mai. Le printemps, c'est une belle saison pour accueillir un bébé.
- VousÉcouter
Tout à fait. Si vous avez besoin d'aide pour quoi que ce soit, n'hésitez pas.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Féliciter quelqu'un pour une bonne nouvelleDialogue 264
- La collègueÉcouter
C'est très gentil. En fait, on cherche une garderie, et les listes d'attente sont longues.
- VousÉcouter
C'est vrai que ça se planifie tôt ici. On devrait fêter ça : un dîner après le travail, la semaine prochaine ?
- La collègueÉcouter
Avec plaisir ! On se dit mercredi soir ?
- VousÉcouter
Parfait. On va trinquer à votre famille qui s'agrandit !
Vocabulaire
- une grande nouvellebig news
- Félicitations !Congratulations!
- être enceinteto be pregnant
- la date prévuethe due date
- une garderiea daycare
- trinquerto toast (with glasses)
Point de culture
Au Québec, annoncer une grossesse est une grande joie qu'on partage au travail. Les collègues offrent souvent leurs félicitations et parfois une petite célébration. Les garderies subventionnées ont de longues listes d'attente: il faut s'y prendre tôt.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Féliciter quelqu'un pour une bonne nouvelleVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec