Chapitre VII · Éducation et vie scolaireB1
184Dialogue · B1
Inscrire son enfant à l'école
Situation
Vous vous rendez au secrétariat de l'école pour inscrire votre enfant. Ce dialogue montre comment vous informer des étapes et des documents requis.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour, j'aimerais inscrire mon enfant à l'école pour la prochaine année scolaire.
- La secrétaireÉcouter
Bien sûr. Quel âge a votre enfant et dans quel quartier habitez-vous ?
- VousÉcouter
Il a six ans. Nous venons d'emménager tout près de l'école.
- La secrétaireÉcouter
Parfait. Avez-vous une preuve de résidence et le certificat de naissance de l'enfant ?
- VousÉcouter
Oui, je les ai apportés. Faut-il aussi son carnet de vaccination ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Inscrire son enfant à l'écoleDialogue 184
- La secrétaireÉcouter
Ce n'est pas obligatoire pour l'inscription, mais c'est utile pour le dossier de santé.
- VousÉcouter
D'accord. Quand est-ce que je saurai si la place est confirmée ?
- La secrétaireÉcouter
Nous vous enverrons une lettre de confirmation dans les prochaines semaines.
Vocabulaire
- inscrireto register / enroll
- l'année scolairethe school year
- une preuve de résidencea proof of residence
- un certificat de naissancea birth certificate
- le carnet de vaccinationthe vaccination record
Point de culture
Au Québec, l'inscription à l'école publique se fait généralement selon le quartier de résidence, et une preuve d'adresse est habituellement demandée.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Inscrire son enfant à l'écoleVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec