Chapitre VII · Éducation et vie scolaireB1
185Dialogue · B1
Une rencontre parents-enseignant
Situation
Vous rencontrez l'enseignant de votre enfant après la remise du bulletin. Ce dialogue montre comment échanger sur ses progrès et ses difficultés.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour, merci de me recevoir. Comment se passe l'année pour mon enfant ?
- L'enseignantÉcouter
Dans l'ensemble, très bien. Il participe beaucoup et il est curieux.
- VousÉcouter
Je suis contente de l'entendre. Y a-t-il des matières où il a plus de difficulté ?
- L'enseignantÉcouter
En mathématiques, il pourrait pratiquer un peu plus à la maison.
- VousÉcouter
D'accord. Qu'est-ce que je peux faire pour l'aider ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Une rencontre parents-enseignantDialogue 185
- L'enseignantÉcouter
Je vais vous donner quelques exercices et des conseils pour le soutenir.
- VousÉcouter
C'est gentil. Est-ce que je peux vous écrire si j'ai d'autres questions ?
- L'enseignantÉcouter
Bien sûr, n'hésitez pas à me joindre par courriel ou par l'agenda.
Vocabulaire
- le bulletinthe report card
- participerto participate
- une matièrea school subject
- avoir de la difficultéto have difficulty / to struggle
- l'agendathe (school) agenda / planner
Point de culture
Au Québec, les rencontres parents-enseignant suivent la remise du bulletin et sont une occasion importante de suivre le cheminement de l'enfant.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Une rencontre parents-enseignantVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec