Chapitre VI · Démarches et consultationsA2
156Dialogue · A2
Obtenir son NAS à Service Canada, du début à la fin
Situation
C'est votre première semaine au Québec. Vous allez à un bureau de Service Canada pour obtenir votre numéro d'assurance sociale, indispensable pour travailler et être payé. Vous prenez un numéro, puis un agent vous appelle.
Les rôles
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Numéro B-32 ? Bonjour, approchez. Qu'est-ce qui vous amène ?
- VousÉcouter
Bonjour. J'aimerais faire une demande de numéro d'assurance sociale. J'en ai besoin pour commencer à travailler.
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Parfait. Pour ça, il me faut un document d'immigration valide. Avez-vous un permis de travail ou d'études ?
- VousÉcouter
Oui, voici mon permis de travail, et mon passeport aussi.
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Merci. Je vérifie… Petit détail : il me faut l'original, pas une photocopie. Vous l'avez sur vous ?
- VousÉcouter
Oui, oui, c'est l'original. La photocopie, c'est juste pour mes dossiers.
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Parfait, c'est ce qu'il faut. Je vérifie aussi l'orthographe de votre nom. C'est bien écrit comme sur le passeport ?
- VousÉcouter
Oui, exactement pareil.
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Bon. Je traite votre demande tout de suite. Vous allez repartir aujourd'hui même avec votre NAS.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Obtenir son NAS à Service Canada, du début à la finDialogue 156
- VousÉcouter
Ah, déjà ? Il n'y a pas de carte en plastique à attendre par la poste ?
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Non, plus de carte depuis quelques années. C'est un document papier avec votre numéro. Voici.
- VousÉcouter
Merci. Et je le donne à qui, ce numéro ?
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Seulement à votre employeur et au gouvernement. Jamais à un site web ou à quelqu'un qui vous appelle. C'est confidentiel.
- VousÉcouter
D'accord. Et si je perds le papier ?
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Le numéro reste le même à vie. Notez-le en lieu sûr et vous pourrez toujours le retrouver.
- VousÉcouter
Super. Merci beaucoup pour votre aide !
- L'agent de Service CanadaÉcouter
Ça fait plaisir. Bonne chance avec le nouvel emploi !
Vocabulaire
- le numéro d'assurance sociale (NAS)the Social Insurance Number (SIN)
- Service CanadaService Canada— L'agence fédérale des services
- un permis de travaila work permit
- l'original (vs une photocopie)the original (vs a photocopy)
- traiter une demandeto process a request
- confidentielconfidential
- en lieu sûrin a safe place
- à viefor life / permanently
Point de culture
Le NAS est obligatoire pour travailler et être payé au Canada. Il est aujourd'hui remis sur un document papier (plus de carte plastique) et reste le même toute votre vie. C'est une donnée sensible : ne le communiquez qu'à votre employeur ou aux autorités, jamais à un site ou à un appel non sollicité — c'est une cible classique de fraude.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Obtenir son NAS à Service Canada, du début à la finVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec