Chapitre VI · Démarches et consultationsC1
176Dialogue · C1
Au guichet de l'immigration
Situation
Vous avez reçu une lettre demandant des documents supplémentaires pour votre demande. Version avancée : clarifier ce qui est attendu, l'échéance et vos options.
Les rôles
- L'agentÉcouter
Bonjour, qu'est-ce qui vous amène ?
- VousÉcouter
Bonjour. J'ai reçu une lettre me demandant des documents supplémentaires, et je veux bien comprendre ce qu'on attend de moi.
- L'agentÉcouter
D'accord. Avez-vous la lettre et votre numéro de dossier ?
- VousÉcouter
Oui, les voici. La lettre mentionne une « preuve de fonds » et un document manquant, mais ce n'est pas très clair.
- L'agentÉcouter
Je regarde votre dossier… En effet, il manque un relevé attestant vos ressources financières, et une page de votre formulaire n'est pas signée.
- VousÉcouter
Quel type de relevé est accepté comme preuve de fonds ?
- L'agentÉcouter
Un relevé bancaire récent, ou une lettre de votre institution. L'important, c'est que ce soit officiel et daté.
- VousÉcouter
Compris. La lettre fixe une date limite — qu'est-ce qui se passe si je dépasse le délai ?
- L'agentÉcouter
Le délai est important : un dossier incomplet après l'échéance peut être refusé. Si vous avez besoin de plus de temps, demandez une prolongation par écrit, avant la date.
- VousÉcouter
Bon à savoir. Est-ce que je peux soumettre les documents ici aujourd'hui, ou faut-il les envoyer ?
- L'agentÉcouter
Les deux sont possibles. Si vous les avez, je les verse à votre dossier tout de suite et je vous remets un accusé de réception.
- VousÉcouter
Je n'ai que le relevé. Je peux verser celui-ci maintenant et envoyer le reste avant la date limite ?
- L'agentÉcouter
Tout à fait. Je note que le relevé est reçu aujourd'hui ; il vous restera la page signée à transmettre.
- VousÉcouter
Parfait. Et si jamais ma demande était refusée, est-ce que j'ai un recours ?
- L'agentÉcouter
Selon le type de décision, il peut exister un recours ou une nouvelle demande. La lettre de décision précise toujours les options et les délais.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Au guichet de l'immigrationDialogue 176
- VousÉcouter
C'est rassurant qu'il y ait une marche à suivre. Pouvez-vous me conseiller sur le contenu de ma demande ?
- L'agentÉcouter
Au comptoir, je vérifie et je reçois les documents, mais je ne donne pas de conseil juridique. Pour ça, un organisme d'aide ou un conseiller en immigration peut vous accompagner.
- VousÉcouter
Connaissez-vous des organismes sans but lucratif qui aident gratuitement ?
- L'agentÉcouter
Oui, plusieurs organismes communautaires offrent ce soutien. Je vous remets une liste à la sortie.
- VousÉcouter
Merci, c'est précieux. Comment je confirme que mon dossier est redevenu complet ?
- L'agentÉcouter
Une fois tout reçu, le statut changera en ligne et une confirmation vous sera envoyée.
- VousÉcouter
Et si je ne vois rien bouger après plusieurs semaines ?
- L'agentÉcouter
Vous pourrez nous joindre avec votre numéro de dossier pour faire vérifier. Notez bien chaque date d'envoi.
- VousÉcouter
Très bien. Je vais tout transmettre bien avant l'échéance.
- L'agentÉcouter
C'est la meilleure stratégie. Gardez une copie de tout ce que vous envoyez.
- VousÉcouter
Si je passe par un organisme d'aide, est-ce que ça ralentit ma demande ?
- L'agentÉcouter
Pas du tout. Ils vous aident à bien préparer le dossier, ce qui évite souvent des retards.
- VousÉcouter
Merci infiniment pour ces explications claires et votre patience.
- L'agentÉcouter
Ça fait plaisir. Bonne continuation, et n'hésitez pas à revenir si besoin.
Vocabulaire
- des documents supplémentairesadditional documents
- une preuve de fondsproof of funds
- un relevé bancairea bank statement
- une date limite / l'échéancea deadline / the due date
- une prolongationan extension
- un accusé de réceptionan acknowledgement of receipt
- un recoursa recourse / an appeal
- un conseiller en immigrationan immigration consultant
Point de culture
Une demande de documents supplémentaires arrive par lettre, avec une échéance à respecter — au besoin, demandez une prolongation par écrit avant la date. L'agent au comptoir ne donne pas de conseil juridique : pour ça, des organismes communautaires aident gratuitement, ou un conseiller en immigration agréé. Gardez une copie de tout et notez chaque date d'envoi.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Au guichet de l'immigrationVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec