Chapitre IV · Au restaurantB1
119Dialogue · B1
Gérer un imprévu pendant le repas
Situation
Votre plat n'est pas correct. Version intermédiaire : exprimer le problème clairement.
Les rôles
- VousÉcouter
Excusez-moi. J'avais commandé mon steak à point, mais il est vraiment saignant.
- La serveuseÉcouter
Ah, je suis désolée. Vous voulez que je le fasse cuire un peu plus ?
- VousÉcouter
Oui, s'il vous plaît. Et idéalement, pas trop longtemps.
- La serveuseÉcouter
Je m'en occupe. Je vous le rapporte dans cinq minutes.
- VousÉcouter
Merci. Est-ce que je peux garder mon accompagnement au chaud entre-temps ?
- La serveuseÉcouter
Bien sûr, je le mets de côté. Encore désolée pour le contretemps.
- VousÉcouter
Ce n'est pas grave, ça arrive. Vos collègues mangent, je ne voudrais pas qu'ils m'attendent.
- La serveuseÉcouter
C'est gentil de penser à eux. Dites-leur de commencer, je fais vite.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Gérer un imprévu pendant le repasDialogue 119
- VousÉcouter
Parfait. Et tant qu'à faire, pourriez-vous m'apporter un peu plus de sauce ?
- La serveuseÉcouter
Avec plaisir. Du poivre aussi, peut-être ?
- VousÉcouter
Volontiers, merci. Vous êtes aux petits soins.
- La serveuseÉcouter
C'est normal, je veux que votre repas soit réussi. Voilà votre accompagnement gardé au chaud.
- VousÉcouter
Parfait. Merci de votre compréhension et de votre efficacité.
- La serveuseÉcouter
Je reviens avec votre steak bien à point. À l'instant !
Vocabulaire
- à pointmedium (cooked)
- saignantrare (cooked)
- faire cuire un peu plusto cook a bit more
- l'accompagnementthe side dish
- garder au chaudto keep warm
- un contretempsa hitch / setback
Point de culture
Renvoyer poliment un plat mal cuit est tout à fait accepté. Connaître les termes de cuisson (saignant, à point, bien cuit) aide à commander précisément.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Gérer un imprévu pendant le repasVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec