Chapitre II · Les achats et commercesA2
64Dialogue · A2
Choisir un forfait cellulaire, du début à la fin
Situation
Vous venez d'arriver et vous n'avez pas encore de numéro canadien ni de dossier de crédit. Vous entrez dans une boutique pour choisir un forfait cellulaire.
Les rôles
- Le conseillerÉcouter
Bonjour ! Je peux vous aider ?
- VousÉcouter
Bonjour. J'aimerais un forfait cellulaire. Je viens d'arriver et je n'ai pas encore de numéro canadien.
- Le conseillerÉcouter
Pas de souci, on va vous trouver ça. Vous utilisez surtout les données, les appels, ou les deux ?
- VousÉcouter
Surtout les données, pour les cartes et les messages. J'appelle peu.
- Le conseillerÉcouter
D'accord. On a des forfaits avec différentes quantités de données. Vous regardez beaucoup de vidéos ?
- VousÉcouter
Oui, pas mal de vidéos et de cartes.
- Le conseillerÉcouter
Alors un forfait avec plus de données serait mieux. Petite question : avez-vous un dossier de crédit canadien ?
- VousÉcouter
Non, pas encore. C'est un problème ?
- Le conseillerÉcouter
Pour un forfait postpayé, ça peut demander un dépôt. Sinon, je vous propose un forfait prépayé, sans engagement ni vérification de crédit.
- VousÉcouter
Le prépayé, comment ça marche ?
- Le conseillerÉcouter
Vous payez d'avance chaque mois. Pas de surprise sur la facture, et vous pouvez changer quand vous voulez.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Choisir un forfait cellulaire, du début à la finDialogue 64
- VousÉcouter
Ça me convient. Est-ce que la couverture est bonne partout ?
- Le conseillerÉcouter
Bonne en ville et sur les grandes routes. Je vous montre la carte de couverture à l'écran.
- VousÉcouter
Parfait. Je prends un forfait prépayé avec beaucoup de données.
- Le conseillerÉcouter
Excellent choix. Je vous active une carte SIM tout de suite ; vous aurez un numéro canadien dans quelques minutes.
- VousÉcouter
Et pour les prix des différents forfaits ?
- Le conseillerÉcouter
Je vous montre la grille à l'écran — vous choisissez celui qui vous convient.
- VousÉcouter
Merci beaucoup, c'est exactement ce qu'il me fallait !
- Le conseillerÉcouter
Ça fait plaisir. Bienvenue, et bon branchement !
Vocabulaire
- un forfait (cellulaire)a (cellphone) plan
- les donnéesdata
- un forfait prépayéa prepaid plan
- un forfait postpayéa postpaid plan
- un dossier de crédita credit history / file
- un dépôta deposit
- sans engagementno contract / no commitment
- la couverture (réseau)(network) coverage
- une carte SIMa SIM card
Point de culture
Sans dossier de crédit canadien, un forfait postpayé peut exiger un dépôt ; beaucoup de nouveaux arrivants commencent donc par un forfait prépayé (sans engagement ni vérification de crédit). Comparez les données et la couverture plutôt que le prix seul. Avec le temps, payer ses factures à temps aide à bâtir un dossier de crédit.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Choisir un forfait cellulaire, du début à la finVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec