B1Intermédiaire321 mots · 5 min
Un train manqué
Yuki part voir une amie dans une autre ville, s'arrête pour un café… et voit son train partir sans elle.
Le texte
Ce samedi-là, Yuki devait prendre le train pour aller voir son amie Camille, qui habitait dans une autre ville. C'était son premier voyage en train au Québec. Elle était excitée : elle avait préparé un petit cadeau, un livre de recettes japonaises, et elle imaginait déjà leur fin de semaine ensemble.
La gare était grande et lumineuse, pleine de voyageurs, de valises à roulettes et d'annonces qu'elle ne comprenait pas toujours. Yuki avait faim. Elle s'est mise dans la file du petit café et elle s'est dit que si elle achetait un café maintenant, elle aurait le temps de prendre son train. La file avançait lentement, et l'employé parlait avec chaque client.
Quand elle est revenue vers les quais avec son café, elle a regardé le tableau des départs. Son train n'était plus là. Elle a couru jusqu'à la porte, mais un employé lui a fait signe que le train venait de partir. Yuki est restée immobile un instant, avec une grosse envie de pleurer, puis elle a respiré et elle est allée au comptoir.
L'employée était calme et gentille. Elle lui a dit que ça arrivait tout le temps, qu'il ne fallait pas s'inquiéter, et qu'elle allait regarder ce qu'on pouvait faire pour le prochain train. En quelques minutes, tout était réglé. Yuki a ensuite appelé Camille pour s'excuser : elle avait manqué son train et arriverait plus tard que prévu. Camille a répondu que ce n'était pas grave, qu'elles souperaient ensemble à la maison et qu'elle l'attendrait à la gare.
Yuki s'est assise sur un banc avec son café, qui était maintenant froid, et elle a souri quand même. Autour d'elle, la gare continuait de vivre : des enfants couraient, un couple s'embrassait, une vieille dame lisait le journal. Si elle voyage encore un jour, elle n'achètera pas de café avant le départ, a-t-elle décidé. Puis elle a sorti le livre de recettes et elle a commencé à le lire en attendant.
Afficher la traductionMasquer la traduction
That Saturday, Yuki was supposed to take the train to visit her friend Camille, who lived in another city. It was her first train trip in Quebec. She was excited: she had prepared a small gift, a book of Japanese recipes, and she was already imagining their weekend together.
The station was big and bright, full of travellers, rolling suitcases and announcements she didn't always understand. Yuki was hungry. She joined the line at the little café, telling herself that if she bought a coffee now, she would have time to catch her train. The line was moving slowly, and the employee was chatting with every customer.
When she came back toward the platforms with her coffee, she looked at the departures board. Her train was no longer there. She ran to the gate, but an employee signalled that the train had just left. Yuki stood still for a moment, with a strong urge to cry, then she took a breath and went to the counter.
The employee was calm and kind. She told her that it happened all the time, that she shouldn't worry, and that she would see what could be done for the next train. In a few minutes, everything was settled. Yuki then called Camille to apologize: she had missed her train and would arrive later than planned. Camille answered that it didn't matter, that they would have supper together at her place and that she would wait for her at the station.
Yuki sat down on a bench with her coffee, which was now cold, and she smiled anyway. Around her, the station went on living: children were running, a couple was kissing, an old lady was reading the newspaper. If she ever travels again, she decided, she won't buy coffee before departure. Then she took out the recipe book and started reading it while she waited.
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 5
1. Pourquoi Yuki prend-elle le train ?
Réponse : Pour aller voir son amie Camille dans une autre ville.
2. Pourquoi manque-t-elle son train ?
Réponse : Elle est allée acheter un café et la file avançait lentement.
3. Que fait Yuki après avoir manqué le train ?
Réponse : Elle va au comptoir, puis elle appelle Camille.
4. Que promet Camille ?
Réponse : De l'attendre à la gare et de souper avec elle.
5. Que décide Yuki pour ses prochains voyages ?
Réponse : Ne pas acheter de café avant le départ.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
Voyages et transports
Demander son chemin, acheter un titre de transport, voyager — le français des déplacements.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.

Acheter une voiture au Québec : occasion ou neuve
Occasion, neuve ou location : vérifications, prix réel, financement, garantie et transfert à la SAAQ.

Premier permis de conduire au Québec : cours et examens
Vous n'avez jamais eu de permis de conduire ? Voici le parcours complet au Québec — cours de conduite obligatoire, permis d'apprenti, examens et permis probatoire.

Échanger son permis de conduire étranger à la SAAQ
Comment échanger votre permis de conduire étranger pour un permis québécois après votre arrivée, et conduire au Québec avec un permis international.

Transport en commun au Québec : autobus, métro, train
Comment utiliser les transports en commun au Québec — STM, RTC, RTL, exo — les tarifs, les abonnements et les bons réflexes pour se déplacer sans voiture.

Prononcer les noms de lieux du Québec
Kamouraska, Chibougamau, Pie-IX : d'où viennent ces noms, ce qu'ils veulent dire, et où écouter la vraie prononciation.

L'assurance auto au Québec
SAAQ pour les blessures, assureur privé pour la voiture — comprendre le système hybride.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
Vol annulé ou retardé : le FICAV peut vous rembourser
Si vous achetez vos billets par un agent de voyages titulaire d'un permis du Québec, le FICAV protège vos paiements en cas de grève, d'annulation ou de faillite.
Fête des Vendanges de Magog : deux week-ends de saveurs québécoises en septembre
Vignobles, cidreries, microbrasseries et fromagers d'ici se réunissent à Magog les 5-6-7 et 12-13 septembre 2026. Une escapade d'automne facile.

Voyager l'hiver hors du Québec : votre carte RAMQ ne suffit pas
Beaucoup de nouveaux arrivants pensent être couverts partout avec la carte d'assurance maladie. Hors du Québec, la protection est très limitée.
