B1Intermédiaire326 mots · 5 min
Le riz de Noël
L'an dernier, Chioma avait passé Noël seule. Cette année, elle descend au souper des voisins avec le plat de sa mère… et découvre que quelqu'un avait déjà apporté du riz.
Le texte
Chioma habitait au Québec depuis un peu plus d'un an. L'hiver précédent, elle avait passé Noël seule dans son appartement, avec un film et un thé. À l'Action de grâce, ses voisins l'avaient invitée à souper, mais elle avait refusé : elle était trop timide.
Cette année, tout était différent. En novembre, Denis et Ginette, le couple du rez-de-chaussée, avaient organisé un souper de Noël pour tout l'immeuble. Chacun apportait un plat de son pays. Chioma avait dit oui et avait promis un riz jollof, le plat de fête de sa mère.
Le soir du souper, elle est descendue avec son grand plat chaud. Dans le salon, on avait décoré un sapin et une dizaine de voisins parlaient déjà. Elle a posé son plat sur la table… et elle a vu que quelqu'un avait déjà apporté du riz. Beaucoup de riz.
« J'aurais dû choisir autre chose », a-t-elle pensé. Mais Denis a ri : « Deux riz, ce n'est pas un problème ! On avait justement remarqué que le riz partait toujours en premier. »
Pendant le repas, une voisine âgée s'est assise à côté d'elle. « Vous étiez là l'an dernier ? Je ne vous avais jamais vue. » Chioma a expliqué qu'elle était restée chez elle. « Vous auriez dû venir ! L'an dernier, on avait chanté jusqu'à minuit. »
L'autre riz venait du Sénégal. Le voisin qui l'avait apporté, Moussa, était arrivé au Québec la même année qu'elle. Ils avaient habité le même immeuble pendant des mois sans jamais se parler. Ils ont ri de cette coïncidence.
À la fin de la soirée, Ginette a servi une bûche qu'elle avait préparée la veille. Tout le monde a levé son verre et on s'est souhaité une bonne année. L'an dernier, elle avait cru que Noël au Québec serait toujours triste. Elle s'était trompée.
En remontant chez elle, elle a écrit à sa mère : « Ce soir, j'ai fait ton riz pour mes voisins. Ils avaient tout mangé avant le dessert. » Sa mère a répondu : « Je le savais. »
Afficher la traductionMasquer la traduction
Chioma had been living in Quebec for a little over a year. The previous winter, she had spent Christmas alone in her apartment, with a film and a cup of tea. At Thanksgiving, her neighbours had invited her to dinner, but she had said no: she was too shy.
This year, everything was different. In November, Denis and Ginette, the couple on the ground floor, had organized a Christmas dinner for the whole building. Everyone would bring a dish from their country. Chioma had said yes and had promised jollof rice, her mother's celebration dish.
On the evening of the dinner, she went downstairs with her big, hot dish. In the living room, a tree had been decorated and about ten neighbours were already chatting. She put her dish on the table… and saw that someone had already brought rice. A lot of rice.
“I should have chosen something else,” she thought. But Denis laughed: “Two rice dishes, that's not a problem! We had actually noticed that the rice was always the first thing to go.”
During the meal, an elderly neighbour sat down next to her. “Were you here last year? I had never seen you.” Chioma explained that she had stayed home. “You should have come! Last year, we had sung until midnight.”
The other rice came from Senegal. The neighbour who had brought it, Moussa, had arrived in Quebec the same year as her. They had lived in the same building for months without ever speaking. They laughed at the coincidence.
At the end of the evening, Ginette served a Yule log she had prepared the day before. Everyone raised their glass and wished each other a happy new year. Last year, she had believed that Christmas in Quebec would always be sad. She had been wrong.
Going back upstairs, she wrote to her mother: “Tonight I made your rice for my neighbours. They had eaten it all before dessert.” Her mother replied: “I knew it.”
Les mots soulignés font partie du glossaire : touchez un mot pour la définition.
Questions de compréhension 5
1. Comment Chioma avait-elle passé Noël l'an dernier ?
Réponse : Seule, dans son appartement, avec un film et un thé.
2. Pourquoi n'était-elle pas allée au souper de l'Action de grâce ?
Réponse : Elle avait refusé parce qu'elle était trop timide.
3. Quel problème découvre-t-elle en posant son plat sur la table ?
Réponse : Quelqu'un avait déjà apporté du riz.
4. Qui est Moussa ?
Réponse : Un voisin arrivé au Québec la même année qu'elle, qui avait apporté l'autre riz.
5. Que se souhaite-t-on à la fin de la soirée ?
Réponse : Une bonne année.
Point de grammaire dans ce texte
Pratiquer à l'oral
Les fêtes et célébrations
Noël, les anniversaires, les fêtes de quartier — le français des célébrations.
Dialogues du même thème. Ils s’ouvrent dans la page du dialogue.
Les démarches où ce français vous servira
Mettez ces dialogues en pratique dans la vraie vie.
Dans l’actualité
Ce qui change récemment pour les nouveaux arrivants.
CINEMANIA : le grand festival de films francophones de Montréal, du 4 au 15 novembre
Pour qui apprend le français, deux semaines de cinéma en français en salle : une des façons les plus agréables de s'immerger. Du 4 au 15 novembre 2026.
Espace Riopelle au MNBAQ : quatre jours de célébrations du 22 au 25 octobre
Le nouveau pavillon consacré à Jean Paul Riopelle ouvre ses portes à Québec du 22 au 25 octobre 2026, avec 130 œuvres et des célébrations gratuites à découvrir.
La Ronde : Festival de la frayeur du 3 au 25 octobre
Pour la première fois, La Ronde se transforme entièrement en maison hantée avec 9 zones de peur, du 3 au 25 octobre 2026.

