Organiser le souper de l'Action de grâce
Organizing the Thanksgiving supper
Alors, pour l'Action de grâce, on se retrouve chez moi à dix-sept heures.
So, for Thanksgiving, we meet at my place at 5 p.m.
Parfait. Qu'est-ce que j'apporte ?
Perfect. What should I bring?
La dinde est déjà commandée. Tu peux apporter la purée de pommes de terre.
The turkey is already ordered. You can bring the mashed potatoes.
D'accord. Et les légumes ?
All right. And the vegetables?
Maman apporte les carottes glacées et la sauce aux canneberges.
Mom brings the glazed carrots and the cranberry sauce.
Et la tarte à la citrouille ?
And the pumpkin pie?
Je m'en occupe, c'est ma spécialité.
I'll handle it, it's my specialty.
Parfait. Combien de personnes au total ?
Perfect. How many people in total?
Douze, avec les enfants. J'ai mis deux tables ensemble.
Twelve, with the kids. I put two tables together.
Est-ce qu'il faut apporter des chaises ?
Do we need to bring chairs?
Non, j'ai tout ce qu'il faut. Apportez juste votre bonne humeur !
No, I have everything needed. Just bring your good mood!
Parfait. On arrive à seize heures trente pour aider à mettre la table.
Perfect. We'll arrive at 4:30 to help set the table.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
l'Action de grâce
Thanksgiving
- Écouter
une dinde
a turkey
- Écouter
la purée de pommes de terre
mashed potatoes
- Écouter
la sauce aux canneberges
cranberry sauce
- Écouter
une tarte à la citrouille
a pumpkin pie
- Écouter
mettre la table
to set the table
Contexte· Context
Vous organisez le souper de l'Action de grâce chez vous. Vous coordonnez les plats avec la famille.
You're hosting the Thanksgiving supper at your place. You coordinate the dishes with the family.
À pratiquer : Organiser un repas de fête, répartir les plats et coordonner les invités.
Organizing a holiday meal, dividing the dishes, and coordinating the guests.
Note culturelle· Cultural note
L'Action de grâce (Thanksgiving) se célèbre le deuxième lundi d'octobre au Canada. Le repas traditionnel comprend la dinde, la purée, la sauce aux canneberges et la tarte à la citrouille.
Thanksgiving is celebrated on the second Monday of October in Canada. The traditional meal includes turkey, mashed potatoes, cranberry sauce and pumpkin pie.