S'inscrire à des cours de natation
报名游泳课
Bonjour ! Vous cherchez des cours de natation ?
你好！你在找游泳课？
Oui, je ne sais pas nager. Il y a des cours pour adultes ?
是的，我不会游泳。有成人班吗？
Bien sûr. On a trois niveaux: débutant, intermédiaire et avancé.
当然。我们有三个级别：初级、中级和高级。
Je commence au niveau débutant, alors.
那我从初级开始。
Parfait. Le cours débutant apprend la flottaison, la respiration et les mouvements de base.
很好。初级班教漂浮、换气和基本动作。
C'est combien de semaines ?
课程几周？
Huit semaines, une séance par semaine, le samedi matin.
八周，每周一次，周六上午。
Et le prix ?
价格呢？
Soixante dollars pour les résidents de la ville.
本市居民六十加元。
C'est abordable. Est-ce qu'il faut apporter quelque chose ?
很便宜。需要带什么？
Un maillot, des lunettes de natation et une serviette. Le bonnet est fourni.
泳衣、泳镜和毛巾。泳帽由我们提供。
Parfait, je m'inscris !
太好了，我报名！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
la natation
游泳
- 收听
la flottaison
漂浮
- 收听
la respiration
换气
- 收听
un maillot
泳衣
- 收听
des lunettes de natation
泳镜
- 收听
un bonnet
泳帽
Contexte· 语境说明
Vous voulez apprendre à nager. Vous vous informez sur les cours à la piscine municipale.
你想学游泳，去市立泳池咨询课程。
À pratiquer : Se renseigner sur les cours, comprendre les niveaux et s'inscrire.
咨询课程、了解分级、报名。
Note culturelle· 文化贴士
Les piscines municipales québécoises offrent des cours de natation à prix modique pour les résidents. Apprendre à nager est considéré comme une compétence essentielle, et les cours pour adultes sont très demandés.
魁北克的市立泳池为居民提供价格亲民的游泳课。学会游泳被视为基本技能，成人班非常抢手。