Acheter des souliers de sport
买运动鞋
Bonjour ! Vous cherchez des souliers de course ?
你好！你在找跑鞋？
Oui, je veux commencer à courir. Je ne sais pas quel modèle choisir.
是的，我想开始跑步。不知道选哪款。
Avec plaisir. Est-ce que vous courez sur route ou sur sentier ?
好的。你打算在公路跑还是步道跑？
Sur route, dans mon quartier.
公路，在我家附近。
Alors, un modèle de route avec un bon amorti est parfait.
那选一款缓震好的公路跑鞋就对了。
Quelle pointure est-ce que je prends ?
我该穿什么码？
Essayez une demi-pointure de plus que vos souliers de ville, les pieds gonflent en courant.
比平时皮鞋大半码试试，跑步时脚会胀。
D'accord. Est-ce que je peux les essayer ?
好的。我能试穿吗？
Bien sûr. Marchez un peu et dites-moi si c'est confortable.
当然。走几步，告诉我舒不舒服。
C'est très confortable. Je les prends !
很舒服。我买了！
Excellent choix. Bonne course !
好选择。祝你跑得开心！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
des souliers de course
跑鞋
- 收听
un amorti
缓震
- 收听
une pointure
鞋码
- 收听
essayer
试穿
- 收听
gonfler
肿胀
- 收听
confortable
舒适
Contexte· 语境说明
Vous voulez commencer la course à pied. Vous allez dans un magasin de sport pour des conseils.
你想开始跑步，去体育用品店咨询。
À pratiquer : Demander conseil pour des souliers, essayer et choisir le bon modèle.
咨询运动鞋建议、试穿、选对款式。
Note culturelle· 文化贴士
Au Québec, les magasins de sport offrent des conseils gratuits et des tests de foulée. Essayer les souliers avec des bas de sport et en fin de journée est recommandé.
在魁北克，体育用品店提供免费咨询和步态分析。建议穿运动袜、在傍晚试鞋。