Une promenade au parc
去公园散步
Il fait beau aujourd'hui. On va se promener au parc ?
今天天气真好。去公园散散步？
Bonne idée ! J'ai besoin de prendre l'air.
好主意！我需要透透气。
On prend le sentier près du lac ?
走湖边那条步道？
Oui, c'est joli. Il y a des canards aujourd'hui.
好，那里很美。今天有鸭子。
Regarde, des gens font du vélo et d'autres pique-niquent.
看，有人在骑车，有人在野餐。
C'est une belle vie de quartier.
社区生活真美好。
On s'assoit un peu sur ce banc ?
在这张长椅上坐一会儿？
Avec plaisir. J'ai apporté de l'eau.
好啊。我带了水。
Parfait. On reste vingt minutes, puis on rentre ?
太好了。待二十分钟就回去？
D'accord, ça me va.
好，没问题。
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
se promener
散步
- 收听
prendre l'air
透透气
- 收听
un sentier
步道
- 收听
un banc
长椅
- 收听
un canard
鸭子
- 收听
pique-niquer
野餐
Contexte· 语境说明
Un dimanche après-midi, vous proposez à un ami une promenade au parc du quartier.
周日下午，你提议和朋友去社区公园散步。
À pratiquer : Proposer une promenade, parler du temps et de ce qu'on voit.
提议散步、聊聊天气和沿途所见。
Note culturelle· 文化贴士
Les parcs municipaux sont des lieux de rencontre importants au Québec. Se promener au parc le dimanche est une habitude très répandue, été comme hiver.
市政公园是魁北克重要的社交场所。周日去公园散步是普遍习惯，冬夏皆然。