Découvrir les activités de la bibliothèque
发现图书馆的活动
Bonjour ! Est-ce que je peux vous aider ?
你好！需要帮忙吗？
Bonjour. J'ai vu l'affiche des activités. C'est gratuit ?
你好。我看到了活动海报。是免费的吗？
Oui, toutes les activités sont gratuites pour les membres.
是的，会员参加所有活动都免费。
Il y a un club de lecture ?
有读书会吗？
Oui, le club de lecture se réunit le premier mardi du mois.
有，读书会每月第一个周二聚会。
Est-ce qu'il faut s'inscrire ?
需要报名吗？
Oui, à la bibliothèque ou en ligne. Les places sont limitées à quinze personnes.
需要，在图书馆或网上报名。名额限十五人。
Et pour les enfants, il y a quoi ?
那孩子们有什么活动？
L'heure du conte le samedi, et des ateliers de bricolage pendant les vacances.
周六有故事会，假期有手工工作坊。
Je vais inscrire ma fille à l'heure du conte.
我要给女儿报名故事会。
Parfait. Il suffit de remplir ce petit formulaire.
太好了。填一下这张小表格就行。
Merci beaucoup !
非常感谢！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un club de lecture
读书会
- 收听
une affiche
海报
- 收听
s'inscrire
报名
- 收听
l'heure du conte
故事会
- 收听
un atelier
工作坊
- 收听
un formulaire
表格
Contexte· 语境说明
Vous êtes à la bibliothèque et vous découvrez le calendrier des activités gratuites.
你在图书馆，看到了免费活动的日程表。
À pratiquer : Se renseigner sur les activités offertes, s'inscrire et poser des questions simples.
咨询图书馆活动、报名、问简单问题。
Note culturelle· 文化贴士
Les bibliothèques québécoises offrent une foule d'activités gratuites: clubs de lecture, heures du conte, ateliers. L'inscription est souvent requise car les places sont limitées.
魁北克的图书馆提供大量免费活动：读书会、故事会、工作坊。因为名额有限，通常需要报名。