Organiser une soirée de jeux
组织游戏之夜
Bienvenue à tous ! Ce soir, on joue à un nouveau jeu de société.
欢迎大家！今晚我们玩一个新桌游。
Génial ! C'est quoi les règles ?
太棒了！规则是什么？
C'est simple: chacun choisit un personnage, et on doit résoudre un mystère ensemble.
很简单：每人选一个角色，然后一起解开一个谜团。
On joue en équipe, alors ?
那我们是一队？
Oui, c'est un jeu coopératif. On gagne ou on perd ensemble.
对，这是合作游戏。要么一起赢，要么一起输。
C'est moins stressant que la compétition !
那比对抗轻松多了！
Exactement. Chaque tour, on tire une carte et on discute de la meilleure action.
没错。每轮抽一张卡，大家商量最佳行动。
Et si on n'est pas d'accord ?
那如果意见不一致呢？
On vote, et la majorité l'emporte. C'est démocratique !
投票，多数决定。很民主！
Parfait. Qui commence ?
太好了。谁先开始？
La personne à ma gauche. Et n'oubliez pas: les chips sont dans la cuisine !
我左边的人先开始。别忘了：薯片在厨房！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un jeu de société
桌游
- 收听
coopératif
合作的
- 收听
les règles
规则
- 收听
tirer une carte
抽卡
- 收听
la majorité
多数
- 收听
un mystère
谜团
Contexte· 语境说明
Vous organisez une soirée de jeux de société chez vous. Vous expliquez les règles à vos amis.
你在家组织桌游之夜，向朋友们讲解规则。
À pratiquer : Inviter des amis, expliquer les règles d'un jeu et gérer la soirée.
邀请朋友、讲解游戏规则、主持整晚活动。
Note culturelle· 文化贴士
Les soirées de jeux de société sont très populaires au Québec, et les jeux coopératifs gagnent en popularité. Les bibliothèques prêtent même des jeux de société gratuitement.
桌游之夜在魁北克非常流行，合作类游戏越来越受欢迎。图书馆甚至免费出借桌游。