Planifier la fin de semaine entre amis
和朋友计划周末
Alors, on fait quoi cette fin de semaine ?
那这周末我们做什么？
J'ai vu qu'il y a un marché public samedi matin.
我看到周六上午有露天市场。
Bonne idée ! On peut y aller et prendre un café.
好主意！我们可以去逛逛，喝杯咖啡。
Et l'après-midi, on pourrait faire une randonnée au mont Royal.
下午可以去皇家山远足。
C'est une belle journée, alors. Et dimanche ?
那这一天就很充实了。周日呢？
Dimanche, je dois me reposer. On peut juste se voir pour un souper ?
周日我得休息。我们晚上一起吃个饭？
Parfait. On se retrouve à dix-huit heures au resto du coin ?
太好了。晚上六点在街角那家餐厅见？
Oui, je réserve une table pour quatre.
好，我订一张四人桌。
Super. Samedi, on se voit au marché à neuf heures ?
太好了。周六九点在市场见？
Entendu. Bonne soirée !
说定了。晚上愉快！
Vocabulaire clé核心词汇
- 收听
un marché public
露天市场
- 收听
une randonnée
远足
- 收听
se reposer
休息
- 收听
réserver une table
订桌
- 收听
se retrouver
碰头
- 收听
un souper
晚餐
Contexte· 语境说明
Vendredi soir, vous discutez avec des amis des plans de la fin de semaine.
周五晚上，你和朋友们商量周末的安排。
À pratiquer : Proposer des activités, discuter des options et se mettre d'accord.
提议活动、讨论选项、达成一致。
Note culturelle· 文化贴士
Les marchés publics sont très populaires au Québec le samedi matin. Le mont Royal est le lieu de randonnée urbaine le plus connu de Montréal.
周六上午逛露天市场在魁北克非常流行。皇家山是蒙特利尔最著名的城市远足地。