第 III 章 · B1介词与副词
37语法点 · B1
比较：plus / moins / aussi … que、le plus、meilleur 和 mieux
比较时，在形容词或副词前加 « plus »（更）、« moins »（更少）或 « aussi »（一样），在比较对象前加 « que »：« plus rapide que je pensais »（比我想的快）、« moins stressant que la compétition »（比比赛轻松）、« aussi cher que l’autre »（和另一个一样贵）。
一览表
| 结构 | 例句 | 意思 |
|---|---|---|
| plus + adjectif + que | C’était plus rapide que je pensais. | 比较级：比……更 |
| moins + adjectif + que | C’est moins stressant que la compétition. | 比较级：比……更不 |
| aussi + adjectif + que | C’est aussi cher que l’autre. | 同等比较：和……一样 |
| le / la / les + plus | Le premier hiver, c’est le plus dur. | 最高级：最…… |
| bon → meilleur, bien → mieux | Elle donnerait un meilleur résultat. C’est mieux qu’avant. | 不规则形式，不说 « plus bon » ni « plus bien » |
« meilleur » 是形容词，修饰名词（« un meilleur résultat »）；« mieux » 是副词，修饰动词（« c’est mieux »）。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
比较：plus / moins / aussi … que、le plus、meilleur 和 mieux第 37 点
来自站内对话的例句
- 1收听
Compris. Merci beaucoup, c'était plus rapide que je pensais !
明白了。太感谢了，比我想的要快多了！
- 2收听
C'est moins stressant que la compétition !
那比对抗轻松多了！
- 3收听
Ha, ha ! C'est déjà ça. Le premier hiver, c'est le plus dur. Après, on s'habitue.
哈哈！那就不错了。第一个冬天是最难熬的，之后就会习惯的。
- 4收听
C'est un risque, c'est vrai. Mais elle donnerait un meilleur résultat.
这确实是个风险。但这样做出来的结果会更好。
- 5收听
Oui, c'est mieux qu'avant. J'aurai un peu plus de flexibilité, ce qui va beaucoup m'aider avec les enfants.
嗯，比之前好。我会有更多弹性时间，这对照顾孩子会很有帮助。
备注 · 常见错误
« bon » 有自己的比较级 « meilleur »，没有 « plus bon » 这种说法。同样 « bien » → « mieux »，永远不说 « plus bien »。
« meilleur » 修饰名词（« un meilleur choix »），« mieux » 修饰动词（« parler mieux »）。这里比的是「说」这个动作，所以用 « mieux »。
开口练 · 第三卷
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec