第 III 章 · B1介词与副词
36语法点 · B1
depuis、pendant、il y a、dans：说清时间
四个小词用来把时间说清楚：depuis、il y a、pendant、dans。
一览表
| 词 | 意思 | 例句 |
|---|---|---|
| depuis | ça a commencé et ça continue, avec le présent | J’ai mal à la gorge depuis trois jours. |
| il y a | un moment fini dans le passé, avec le passé composé | Je suis arrivé il y a deux mois. |
| pendant | une durée complète, terminée ou non | J’ai vécu à Toronto pendant quelques années. |
| dans | un moment à venir | Je commence dans trois semaines. |
« depuis » 即使动作很早就开始了，也配现在时——这和中文的「已经……了」不同。
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
depuis、pendant、il y a、dans：说清时间第 36 点
来自站内对话的例句
- 1收听
Bonjour docteur. J'ai mal à la gorge depuis trois jours.
您好，医生。我喉咙痛已经三天了。
- 2收听
Du Maroc. Je suis arrivé il y a deux mois.
摩洛哥。我两个月前到的。
- 3收听
J'ai eu le poste. Ils m'ont appelée hier matin, je commence dans trois semaines.
我拿到那份工作了。他们昨天早上打电话给我，我三周后就开始上班。
- 4收听
Du Liban à l'origine, mais j'ai vécu à Toronto pendant quelques années avant de déménager ici.
我原本来自黎巴嫩，不过搬来这里之前在多伦多住了几年。
- 5收听
Bonjour. Mon dossier est bloqué depuis deux mois, et chaque appel me donne une réponse différente.
您好。我的档案卡了两个月了，每次打电话得到的答复都不一样。
备注 · 常见错误
« arriver »（到达）是一个时间点，不是一段时间，所以要用 « il y a »。想说「到了之后一直在这儿」，就换动词：« je suis ici depuis »。
用 « depuis » 时，如果您现在还住在蒙特利尔，动词要用现在时。用复合过去时就变成「已经不住那儿了」。
开口练 · 第三卷
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec