祝贺朋友的好消息

情境

你和一位朋友一起喝咖啡。她告诉你，她刚拿到了一份等了很久的新工作。

角色

• 朋友
  收听

  Bon, j'ai une nouvelle à t'annoncer. J'attendais d'être en personne pour te le dire.

  那个，我有个消息要告诉你。我一直等着当面告诉你呢。

• 你
  收听

  Oh ! Tu m'intrigues. Vas-y, je t'écoute.

  哦！你可勾起我的好奇心了。说吧，我听着呢。

• 朋友
  收听

  J'ai eu le poste. Ils m'ont appelée hier matin, je commence dans trois semaines.

  我拿到那份工作了。他们昨天早上打电话给我，我三周后就开始上班。

• 你
  收听

  Quoi ? Non ! Félicitations, c'est vraiment une super nouvelle !

  什么？不会吧！恭喜你，这真是太好的消息了！

• 朋友
  收听

  Merci ! J'ai encore de la misère à y croire, pour être honnête.

  谢谢！老实说，我还是有点不敢相信。

• 你
  收听

  Tu peux y croire — tu travaillais pour ça depuis des mois !

  你可以相信的——你为这个努力了好几个月呢！

• 朋友
  收听

  C'est vrai. Et là, je vais enfin pouvoir faire ce que j'aime au quotidien.

  也是。现在我终于可以每天做自己喜欢的事了。

• 你
  收听

  C'est exactement ce que tu mérites. Raconte-moi ! C'est avec quelle équipe ?

  这正是你应得的。快跟我说说！是哪个团队？

• 朋友
  收听

  Une petite équipe de cinq personnes. J'ai rencontré tout le monde en entrevue, ils ont l'air vraiment cool.

  一个五人的小团队。面试的时候我见到了所有人，感觉大家人都挺好的。

• 你
  收听

  C'est ce qui compte le plus. Et au niveau des conditions, c'est correct pour toi ?

  这才是最重要的。那待遇方面对你来说合适吗？

• 朋友
  收听

  Oui, c'est mieux qu'avant. J'aurai un peu plus de flexibilité, ce qui va beaucoup m'aider avec les enfants.

  嗯，比之前好。我会有更多弹性时间，这对照顾孩子会很有帮助。