开银行账户

情境

您刚到魁北克，去银行开自己的第一个账户。一位顾问接待了您。初级版本。

角色

• 顾问
  收听

  Bonjour ! Bienvenue. Qu'est-ce qui vous amène aujourd'hui ?

  您好！欢迎光临。今天有什么可以帮您的？

• 你
  收听

  Bonjour. J'aimerais ouvrir un compte bancaire. Je viens d'arriver au Québec.

  您好，我想开一个银行账户。我刚到魁北克。

• 顾问
  收听

  Parfait, on va vous arranger ça. Avez-vous une pièce d'identité avec photo et votre NAS ?

  好的，我们这就给您办。您有带照片的身份证件和社会保险号（NAS）吗？

• 你
  收听

  Oui, voici mon passeport. Mon NAS, je l'ai obtenu la semaine dernière.

  有，这是我的护照。NAS是我上周才办下来的。

• 顾问
  收听

  Excellent. Il faudrait aussi une preuve d'adresse, mais on peut commencer sans et vous l'ajouterez plus tard.

  很好。我们还需要一份住址证明，不过没有的话也可以先办，之后再补上。

• 你
  收听

  D'accord. Quel type de compte me conseillez-vous ?

  好的。您建议我办哪种账户？

• 顾问
  收听

  Pour les dépenses de tous les jours, un compte chèque avec une carte de débit. Pour mettre de l'argent de côté, un compte épargne.

  日常花销的话，用支票账户配一张借记卡；想存钱的话，就开个储蓄账户。

• 你
  收听

  Est-ce qu'il y a des frais mensuels ?

  有月费吗？

• 顾问
  收听

  Ça dépend du forfait. Plusieurs banques offrent un compte sans frais aux nouveaux arrivants la première année. Je vous montre les options à l'écran.

  这要看套餐。很多银行第一年会给新移民提供免月费账户。我给您看一下屏幕上的几个方案。

• 你
  收听

  Ça m'intéresse. Je n'ai pas encore d'historique de crédit ici — c'est un problème pour ouvrir le compte ?

  我挺感兴趣的。我在这边还没有信用记录，这会影响开户吗？

• 顾问
  收听

  Non, pas pour un compte chèque. Le crédit, c'est seulement si vous voulez une carte de crédit plus tard.

  不会，开支票账户不需要信用记录。信用只有在您以后想办信用卡时才用得上。