Participer à une réunion vidéo en ligne
Joining an online video meeting
Tout le monde m'entend bien ? On a quelques problèmes de connexion ce matin.
Can everyone hear me well? We're having a few connection issues this morning.
Oui, je vous entends bien. Mon image est bonne de mon côté.
Yes, I can hear you well. My video is fine on my end.
Parfait. Comme convenu, on passe au point trois: les échéances du projet.
Perfect. As agreed, we move to point three: the project deadlines.
Je peux présenter ce point. Comme vous le savez, la première échéance arrive le 15 du mois prochain.
I can present this point. As you know, the first deadline is the 15th of next month.
Est-ce qu'on est en avance ou en retard sur le calendrier ?
Are we ahead or behind schedule?
Légèrement en avance. L'équipe technique a livré sa partie en avance.
Slightly ahead. The tech team delivered its part early.
Excellent. D'autres questions avant de passer au point suivant ?
Excellent. Any other questions before moving to the next point?
Une précision: est-ce que le rapport final se fait en français ou bilingue ?
One clarification: is the final report in French or bilingual?
Bilingue, comme d'habitude. Je vais l'envoyer dans le document partagé.
Bilingual, as usual. I'll put it in the shared document.
Merci. C'est tout pour moi.
Thanks. That's all from me.
On passe au point quatre, alors. Quelqu'un pourra partager son écran pour la démo ?
We move to point four, then. Can someone share their screen for the demo?
Je peux le faire, attendez que j'active le partage d'écran.
I can do it, give me a moment to activate screen sharing.
Parfait, on vous voit. Merci !
Perfect, we can see you. Thanks!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une réunion vidéo
a video meeting
- Écouter
une échéance
a deadline
- Écouter
prendre la parole
to take the floor
- Écouter
un partage d'écran
screen sharing
- Écouter
en avance / en retard
ahead / behind schedule
- Écouter
un document partagé
a shared document
Contexte· Context
Vous participez à une réunion vidéo avec votre équipe. Il y a quelques enjeux techniques au début, puis vous prenez la parole pour présenter un point.
You join a video meeting with your team. There are a few technical hitches at the start, then you take the floor to present a point.
À pratiquer : Gérer une réunion en ligne: se connecter, prendre la parole et régler les problèmes techniques.
Managing an online meeting: connecting, taking the floor, and troubleshooting technical issues.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, le français domine les réunions internes, mais les documents officiels sont souvent bilingues. En visioconférence, il est courant de vérifier au début que tout le monde vous entend — « Est-ce que tout le monde m'entend ? ».
In Quebec, French dominates internal meetings, but official documents are often bilingual. In video conferences, it's common to check at the start that everyone can hear you — « Est-ce que tout le monde m'entend ? ».