Appeler un ami pour prendre des nouvelles
Calling a friend to catch up
Allô ?
Hello?
Allô, Marc ! C'est Sophie. Comment ça va ?
Hello, Marc! It's Sophie. How are you?
Sophie ! Ça va bien, merci. Et toi ?
Sophie! I'm doing well, thanks. And you?
Très bien. Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas parlé !
Very well. It's been a long time since we talked!
Oui, au moins deux semaines. Qu'est-ce que tu fais de beau ?
Yes, at least two weeks. What have you been up to?
Pas grand-chose. Je travaille et je me repose. Et toi ?
Not much. I work and I rest. And you?
Pareil. On devrait se voir bientôt.
Same. We should meet up soon.
Bonne idée ! On se prend un café cette semaine ?
Good idea! Shall we grab a coffee this week?
Avec plaisir. Je t'écris pour fixer la date.
With pleasure. I'll text you to set the date.
Parfait. À bientôt !
Perfect. See you soon!
À bientôt, Sophie !
See you soon, Sophie!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
Allô ?
Hello?
- Écouter
prendre des nouvelles
to catch up
- Écouter
Qu'est-ce que tu fais de beau ?
What have you been up to?
- Écouter
se voir
to meet up
- Écouter
fixer la date
to set the date
- Écouter
À bientôt !
See you soon!
Contexte· Context
Vous appelez un ami que vous n'avez pas vu depuis un moment.
You call a friend you haven't seen in a while.
À pratiquer : Appeler, saluer, demander des nouvelles et terminer poliment.
Calling, greeting, asking for news, and ending politely.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, on répond souvent « Allô ? » au téléphone. Appeler un ami pour prendre de ses nouvelles est une marque d'attention appréciée, et on propose souvent de se voir autour d'un café.
In Quebec, people often answer « Allô ? » on the phone. Calling a friend to catch up is an appreciated gesture, and people often suggest meeting over coffee.