Donner une entrevue téléphonique
Giving a phone interview
Bonjour, je suis journaliste à Radio-Canada. Vous avez deux minutes pour une entrevue ?
Hello, I'm a journalist at Radio-Canada. Do you have two minutes for an interview?
Bonjour. Oui, avec plaisir.
Hello. Yes, with pleasure.
Parlez-nous de votre projet de jardin communautaire.
Tell us about your community garden project.
Le projet a commencé l'année dernière avec dix parcelles. Aujourd'hui, nous avons quarante familles participantes.
The project started last year with ten plots. Today, we have forty participating families.
Quel est l'objectif du projet ?
What's the goal of the project?
Trois objectifs: produire des légumes frais, créer des liens entre voisins, et apprendre le jardinage ensemble.
Three goals: grow fresh vegetables, build connections between neighbours, and learn gardening together.
Est-ce que le projet est ouvert à tous ?
Is the project open to everyone?
Oui, les résidents de l'arrondissement peuvent s'inscrire. La cotisation est de vingt-cinq dollars par année.
Yes, borough residents can register. The fee is twenty-five dollars a year.
Quels sont les prochains défis ?
What are the next challenges?
Nous voulons ajouter un compost commun et des ateliers pour les enfants.
We want to add a shared compost and workshops for children.
Merci beaucoup pour votre temps.
Thank you very much for your time.
Merci à vous. Excellente journée !
Thank you. Have a good day!
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une entrevue
an interview
- Écouter
un journaliste
a journalist
- Écouter
un projet communautaire
a community project
- Écouter
une parcelle
a plot
- Écouter
une cotisation
a membership fee
- Écouter
un défi
a challenge
Contexte· Context
Un journaliste de la radio locale vous appelle pour une entrevue sur votre projet communautaire.
A local radio journalist calls you for an interview about your community project.
À pratiquer : Répondre à des questions d'un journaliste, structurer ses réponses et rester clair.
Answering a journalist's questions, structuring your answers, and staying clear.
Note culturelle· Cultural note
Les médias québécois, comme Radio-Canada, couvrent souvent les initiatives communautaires locales. Une bonne entrevue téléphonique: des réponses courtes, structurées et positives.
Quebec media, like Radio-Canada, often cover local community initiatives. A good phone interview: short, structured and positive answers.