Faire une entrevue avec une gardienne
Interviewing a babysitter
Bonjour ! Merci d'avoir accepté l'entrevue.
Hello! Thanks for accepting the interview.
Bonjour ! Avec plaisir. Parlez-moi de vos enfants.
Hello! With pleasure. Tell me about your children.
J'ai deux enfants: Léo, six ans, et Mia, trois ans.
I have two children: Léo, six, and Mia, three.
Quelle est votre expérience avec les jeunes enfants ?
What's your experience with young children?
J'ai gardé des enfants pendant trois ans, et j'ai un cours de premiers soins.
I've babysat for three years, and I have a first-aid course.
C'est rassurant. Comment gérez-vous un enfant qui pleure ?
That's reassuring. How do you handle a crying child?
Je reste calme, je parle doucement, et j'essaie de comprendre le besoin.
I stay calm, speak softly, and try to understand the need.
Bonne approche. Est-ce que vous pouvez cuisiner un repas simple ?
Good approach. Can you cook a simple meal?
Oui, des pâtes, des sandwichs et des légumes.
Yes, pasta, sandwiches and vegetables.
Parfait. Pouvez-vous me donner deux références ?
Perfect. Can you give me two references?
Bien sûr, je vous les envoie par courriel ce soir.
Of course, I'll send them by email tonight.
Merci. Je vous reviens après avoir vérifié les références.
Thanks. I'll get back to you after checking the references.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
une entrevue
an interview
- Écouter
une référence
a reference
- Écouter
les premiers soins
first aid
- Écouter
garder
to babysit
- Écouter
une expérience
an experience
- Écouter
vérifier
to check
Contexte· Context
Vous interviewez une candidate pour garder vos enfants le soir.
You interview a candidate to babysit your children in the evening.
À pratiquer : Poser des questions, vérifier les références et prendre une décision.
Asking questions, checking references, and making a decision.
Note culturelle· Cultural note
Au Québec, on vérifie toujours les références avant d'engager une gardienne. Un cours de premiers soins est un atout majeur, et l'entrevue se fait souvent à la maison.
In Quebec, you always check references before hiring a babysitter. A first-aid course is a major asset, and the interview often takes place at home.