Célébrer la Saint-Jean-Baptiste
Celebrating Saint-Jean-Baptiste
Tu fais quoi pour la Saint-Jean ?
What are you doing for Saint-Jean?
C'est ma première fête nationale ici. Qu'est-ce qu'on fait d'habitude ?
It's my first national holiday here. What do people usually do?
Le soir, il y a des spectacles gratuits et des feux de joie dans les parcs.
In the evening, there are free shows and bonfires in the parks.
Des feux de joie ? C'est une tradition ?
Bonfires? Is that a tradition?
Oui, ça remonte aux célébrations de la Saint-Jean-Baptiste, le saint patron des Canadiens français.
Yes, it goes back to the celebrations of Saint-Jean-Baptiste, the patron saint of French Canadians.
Et pendant la journée ?
And during the day?
Des défilés, des pique-niques en famille, et beaucoup de monde porte le bleu et le blanc.
Parades, family picnics, and lots of people wear blue and white.
Le bleu et le blanc, comme le drapeau du Québec ?
Blue and white, like the Quebec flag?
Exactement ! Le fleurdelisé. On chante aussi « Gens du pays » à minuit.
Exactly! The fleurdelisé. We also sing « Gens du pays » at midnight.
C'est une belle tradition. Je vais aller voir le spectacle au parc.
That's a nice tradition. I'll go see the show at the park.
Bonne idée ! On peut y aller ensemble avec nos familles.
Good idea! We can go together with our families.
Avec plaisir. On se rejoint à quelle heure ?
With pleasure. What time do we meet?
Disons dix-neuf heures à l'entrée du parc.
Let's say 7 p.m. at the park entrance.
Vocabulaire cléKey vocabulary
- Écouter
la fête nationale
the national holiday
- Écouter
un feu de joie
a bonfire
- Écouter
un défilé
a parade
- Écouter
le fleurdelisé
the fleurdelisé (Quebec flag)
- Écouter
un saint patron
a patron saint
- Écouter
un spectacle
a show
Contexte· Context
Le 24 juin, la fête nationale du Québec. Vous discutez des célébrations avec un collègue.
June 24th, Quebec's national holiday. You discuss the celebrations with a colleague.
À pratiquer : Parler de la fête nationale, des traditions et des activités du 24 juin.
Talking about the national holiday, the traditions, and the June 24th activities.
Note culturelle· Cultural note
La Saint-Jean-Baptiste, le 24 juin, est la fête nationale du Québec. Feux de joie, spectacles gratuits et chants traditionnels comme « Gens du pays » marquent cette journée de fierté culturelle.
Saint-Jean-Baptiste, June 24th, is Quebec's national holiday. Bonfires, free shows and traditional songs like « Gens du pays » mark this day of cultural pride.