Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
4310 mots · Niveau 6
« immatriculation — justificatifs »
- Écouterimmatriculation[imatʁikylasjɔ̃]Niveau 6
Business registration
Officially registering a business with Quebec's enterprise registrar.
Dans les guidesTravailleur autonome au Québec : s'inscrire et facturerLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterimmersion passive[imɛʁsjɔ̃ pasiv]Niveau 6
passive immersion
Exposure to a language as background — radio while cooking, TV while ironing. Less effective than active practice but compounds over time, especially for accent and rhythm.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
- ÉcouterImmigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada[imiɡʁasjɔ̃ ʁefyʒje e sitwajɛnte kanada]Niveau 6
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
The federal department that handles immigration and citizenship matters.
Dans les guidesCitoyenneté canadienne : conditions, examen, cérémonie
- ÉcouterInfoman[ɛ̃fɔman]Niveau 6
weekly satirical news show
The weekly satirical news roundup on Radio-Canada. Mocks Quebec politicians and current events. Requires knowing the news of the week to catch the jokes — a B2+ test by definition.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le français
- Écouterinnue[i.ny]Niveau 6
Innu (language and people)
The Innu (formerly called Montagnais) are an Indigenous people of eastern Quebec and Labrador; innu-aimun is their language. Many place names on the Côte-Nord come from it.
Dans les guidesPrononcer les noms de lieux du Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
immatriculation — justificatifs10 mots
- Écouterinspection mécanique[ɛ̃spɛksjɔ̃ mekanik]Niveau 6
Mechanical inspection
A pre-purchase technical examination by a mechanic — reveals hidden issues.
Dans les guidesAcheter une voiture au Québec : occasion ou neuve
- Écouterj'va[ʒva]Niveau 6
I'm going (spoken contraction)
Spoken contraction of 'je vais'. Used for going somewhere or for the future tense. 'J'va au magasin' = I'm going to the store. 'J'va t'appeler' = I'll call you.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- ÉcouterJe ne suis pas sûr de comprendre[ʒə nə sɥi pa syʁ də kɔ̃pʁɑ̃dʁ]Niveau 6
'I'm not sure I follow'
The polite Quebec phrase for asking for clarification without admitting confusion. Implies the speaker may have been unclear, not the listener slow. Universally accepted.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- Écouterjustificatif d'adresse[ʒystifikatif dadʁɛs]Niveau 6
proof of address
Any official document showing where you live — utility bill, lease, bank statement. 'Justificatif' alone means any supporting document.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterjustificatifs[ʒystifikatif]Niveau 6
supporting documents
Supporting documents — proofs of identity, address, income, etc. Plural is the standard usage; 'pièce justificative' = a single supporting document.
Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.