« immatriculation — justificatifs »

• Écouter
  inspection mécanique[ɛ̃spɛksjɔ̃ mekanik]Niveau 6

  Mechanical inspection

  A pre-purchase technical examination by a mechanic — reveals hidden issues.

  Dans les guidesAcheter une voiture au Québec : occasion, neuve ou location

• Écouter
  j'va[ʒva]Niveau 6

  I'm going (spoken contraction)

  Spoken contraction of 'je vais'. Used for going somewhere or for the future tense. 'J'va au magasin' = I'm going to the store. 'J'va t'appeler' = I'll call you.

  Dans les guidesComprendre l'accent québécois

• Écouter
  Je ne suis pas sûr de comprendre[ʒə nə sɥi pa syʁ də kɔ̃pʁɑ̃dʁ]Niveau 6

  'I'm not sure I follow'

  The polite Quebec phrase for asking for clarification without admitting confusion. Implies the speaker may have been unclear, not the listener slow. Universally accepted.

  Dans les guidesLe français au travail au Québec

• Écouter
  justificatif d'adresse[ʒystifikatif dadʁɛs]Niveau 6

  proof of address

  Any official document showing where you live — utility bill, lease, bank statement. 'Justificatif' alone means any supporting document.

  Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec

• Écouter
  justificatifs[ʒystifikatif]Niveau 6

  supporting documents

  Supporting documents — proofs of identity, address, income, etc. Plural is the standard usage; 'pièce justificative' = a single supporting document.

  Dans les guidesLe vocabulaire administratif au Québec

Version web