Chapitre II · IntermédiaireNiveau 6
4210 mots · Niveau 6
« franchise de droits et de taxes — icitte »
- Écouterfranchise de droits et de taxes[fʁɑ̃ʃiz də dʁwa e də taks]Niveau 6
Duty- and tax-free entry
Bringing goods into Canada without paying customs duties or taxes on them.
Dans les guidesDéménager vos biens au Canada : la liste à préparer pour la douane
- Écouterfrette[fʁɛt]Niveau 6
cold (Quebec spoken)
Quebec pronunciation of 'froid' with final 't' and shifted vowel. 'Y'fait frette' is the canonical winter complaint. Very common, all registers except formal writing.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- Écouterfun[fɔn]Niveau 6
fun (adjective)
Used as an adjective in Quebec: 'c'est le fun', 'une fille fun'. Pronounced [fɔn] (rhymes with 'ton'), not [fʌn] like English. International FR would say 'amusant' or 'sympa'.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
- Écoutergarantie légale[gaʁɑ̃ti legal]Niveau 6
legal warranty
A protection from Quebec consumer law: a product must work for a reasonable time, regardless of any commercial warranty.
Dans les guidesAcheter une voiture au Québec : occasion ou neuve
- Écoutergénérique[ʒeneʁik]Niveau 6
generic (element of a place name)
The part of a place name that says what kind of feature it is — lac, mont, rue, boulevard. The Commission de toponymie treats it as an integral part of the name, not an optional prefix.
Dans les guidesPrononcer les noms de lieux du Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
franchise de droits et de taxes — icitte10 mots
- ÉcouterHelloTalk[ɛlotɔk]Niveau 6
HelloTalk (language-exchange app)
Similar to Tandem, slightly more focused on text-based exchange. Strong for asynchronous practice — write a message, native speaker corrects it.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
- Écouterhockey[ɔkɛ]Niveau 6
hockey (universal Quebec topic)
Hockey, especially the Canadiens de Montréal, is a near-universal small-talk topic across age groups, regions, and political views in Quebec. Following at least the playoffs is a social asset.
Dans les guidesLe français au travail au Québec
- ÉcouterICI Musique[isi myzik]Niveau 6
ICI Musique (music radio)
Radio-Canada's music station, mostly francophone music with French DJs. Listen for the language exposure between songs — short, conversational, low-stakes.
Dans les guidesPratiquer son français au Québec
- ÉcouterICI Première[isi pʁəmjɛʁ]Niveau 6
Radio-Canada's main talk-radio station
The talk-radio division of Radio-Canada. Mostly news, current affairs, interviews. Streams free at radio-canada.ca.
Dans les guidesLes médias québécois pour apprendre le français
- Écoutericitte[i.sit]Niveau 6
here (Quebec)
Quebec spoken form of 'ici' (here). The final 't' is pronounced — characteristic of Quebec preserving final consonants that international FR drops.
Dans les guidesComprendre l'accent québécois
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.