Chapitre II · IntermédiaireNiveau 5
3210 mots · Niveau 5
« entailler — milieu familial »
- Écouterentailler[ɑ̃taje]Niveau 5
to tap (a tree)
To drill or cut a hole in a maple trunk so the sap can be collected. The hole itself is called 'une entaille' — Quebec had 54 million of them in operation in 2024.
Dans les guidesLa cabane à sucre et le temps des sucres
- Écouterévaluation comparative[evalɥasjɔ̃ kɔ̃paʁativ]Niveau 5
Comparative evaluation
A Quebec document comparing your studies done abroad with the Quebec education system.
Dans les guidesDocuments à préparer avant de partir au QuébecPréparer son départ pour le Québec : la liste avant de partirFaire reconnaître ses diplômes étrangers au Québec
- Écouterexamen pratique[ɛɡzamɛ̃ pʁatik]Niveau 5
Road test
The on-road driving exam with a SAAQ examiner; the final step before the probationary licence.
Dans les guidesPremier permis de conduire au Québec : cours et examensLe vocabulaire administratif au Québec
- Écouterexamen théorique[ɛɡzamɛ̃ teɔʁik]Niveau 5
Knowledge test
The SAAQ written test on the Highway Code, signs and driving techniques, required before the road test.
Dans les guidesPremier permis de conduire au Québec : cours et examensLe vocabulaire administratif au Québec
- Écoutergarderie[ɡaʁdʁi]Niveau 5
daycare
A childcare facility for young children, before school age.
Dans les guidesGarderie subventionnée au Québec : prix et place
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
entailler — milieu familial10 mots
- Écouterharcèlement psychologique[aʁsɛlmɑ̃ psikɔlɔʒik]Niveau 5
Psychological harassment
Repeated hostile or unwanted conduct at work that harms an employee's dignity or well-being.
Dans les guidesLes normes du travail au Québec : vos droits
- Écouterindemnité de vacances[ɛ̃dɛmnite də vakɑ̃s]Niveau 5
Vacation indemnity
The vacation pay owed on top of time off — a percentage of your annual earnings.
Dans les guidesLes normes du travail au Québec : vos droits
- Écouterlaïcité[laisite]Niveau 5
secularism
The principle that the State and its institutions are independent of religion and favour none.
Dans les guidesLes valeurs clés du Québec expliquées simplement
- ÉcouterLoi sur les normes du travail[lwa syʁ le nɔʁm dy tʁavaj]Niveau 5
Act respecting labour standards
The Quebec law setting the minimum working conditions almost every employer must respect.
Dans les guidesLes normes du travail au Québec : vos droits
- Écoutermilieu familial[miljø familjal]Niveau 5
home childcare
Subsidized childcare provided by a recognized person in their own home, for a small group of children.
Dans les guidesGarderie subventionnée au Québec : prix et place
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.