Chapitre II · IntermédiaireNiveau 5
3310 mots · Niveau 5
« ordre professionnel — SCHL »
- Écouterordre professionnel[ɔʁdʁ pʁɔfɛsjɔnɛl]Niveau 5
professional order
A body that regulates a profession in Quebec (nurses, engineers, accountants…) and issues the licence to practise.
Dans les guidesLes valeurs clés du Québec expliquées simplement
- Écouteroreilles de crisse[ɔʁɛj də kʁis]Niveau 5
crisped salt-pork slices
Slices of salt pork grilled until crisp, which curl as they cook. Not ears. The government heritage register spells it 'oreilles-de-Christ'; 'crisse' is a Quebec swear-word distortion of 'Christ'.
Dans les guidesLa cabane à sucre et le temps des sucres
- Écouterpermis d'apprenti conducteur[pɛʁmi daprɑ̃ti kɔ̃dyktœʁ]Niveau 5
Learner's permit
The first licence stage; lets you practise driving while accompanied, before the road test.
Dans les guidesPremier permis de conduire au Québec : cours et examens
- Écouterpermis d'épicerie[pɛʁmi depisʁi]Niveau 5
grocery licence
The RACJ licence that lets a grocery store or dépanneur sell beer, cider and wine — never distilled spirits. It requires the store to be genuinely food-focused.
Dans les guidesAcheter de l'alcool au Québec : heures de vente et SAQ
- Écouterpréavis[pʁeavi]Niveau 5
Notice of termination
Advance written notice of the end of employment, or pay in its place.
Dans les guidesLes normes du travail au Québec : vos droits
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
ordre professionnel — SCHL10 mots
- Écouterprimauté du droit[pʁimote dy dʁwa]Niveau 5
rule of law
The principle that everyone, including the State and its agents, must obey the law.
Dans les guidesLes valeurs clés du Québec expliquées simplement
- Écouterproche aidant[pʁɔʃ ɛdɑ̃]Niveau 5
caregiver
A person who helps a sick, elderly or dependent relative or friend, usually without pay.
Dans les guidesLes valeurs clés du Québec expliquées simplement
- ÉcouterRendez-vous santé Québec[ʁɑ̃devu sɑ̃te kebɛk]Niveau 5
Quebec Health Appointment
The provincial booking platform for walk-in clinic appointments.
Dans les guidesTrouver des soins de santé à Montréal
- Écouterrépertoire des loisirs[ʁepeʁtwaʁ de lwaziʁ]Niveau 5
Recreation program guide
The seasonal activity catalogue published by each city or borough — swimming lessons, skating, soccer, day camps, at reduced prices for residents.
Dans les guidesActivités pour enfants au Québec : coûts et aides
- ÉcouterSCHL[ɛs.se.aʃ.ɛl]Niveau 5
Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC)
Société canadienne d'hypothèques et de logement — publishes the official annual rental-market report.
Dans les guidesTrouver un logement à Saguenay
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.