Chapitre I · DébutantNiveau 4
710 mots · Niveau 4
« 211 — Allocation famille »
- Écouter211[dø sɑ̃ ɔ̃z]Niveau 4
211 (services directory)
The free Quebec phone line directing callers to community, social, and public services.
Dans les guidesRessources communautaires pour immigrants au Québec
- ÉcouterAccompagnement Québec[akɔ̃paɲmɑ̃ kebɛk]Niveau 4
Quebec's free integration support service
A free, personalized service run by Quebec's immigration ministry; an integration agent builds an action plan with you, even before you arrive.
Dans les guidesPréparer son départ pour le Québec : la liste avant de partirTrouver un emploi au Québec
- Écouteraccord de sécurité sociale[akɔʁ də sekyʁite sɔsjal]Niveau 4
Social security agreement
A bilateral agreement that lets immigrants from certain countries skip the RAMQ waiting period.
Dans les guidesS'inscrire à la RAMQ : obtenir la carte soleil
- ÉcouterAction de grâces[aksjɔ̃ də ɡʁas]Niveau 4
Thanksgiving
Canadian Thanksgiving — celebrated the second Monday of October.
Dans les guidesLes jours fériés au Québec
- Écouteradmissibilité[admisibilite]Niveau 4
Eligibility
Meeting the conditions to qualify for a service.
Dans les guidesTrouver un emploi au Québec
Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.
211 — Allocation famille10 mots
- Écouteradmissible[admisibl]Niveau 4
eligible
Formally recognized as meeting the Charter's conditions for English-language public instruction. The declaration is issued by the Ministère de l'Éducation, not by the school itself.
Dans les guidesLa loi 101 et la Charte de la langue françaiseS'inscrire à la RAMQ : obtenir la carte soleil
- ÉcouterAgence du revenu du Canada[aʒɑ̃s dy ʁəvny dy kanada]Niveau 4
Canada Revenue Agency (CRA)
The federal agency that collects taxes for the Government of Canada.
Dans les guidesFaire ses impôts au Québec : guide du nouvel arrivant
- Écouteraide financière[ɛd finɑ̃sjɛʁ]Niveau 4
Financial aid
Money provided by the government to support you during your studies.
Dans les guidesFrancisation Québec : cours de français gratuits
- ÉcouterAllocation canadienne pour enfants[alɔkasjɔ̃ kanadjɛn puʁ ɑ̃fɑ̃]Niveau 4
Canada Child Benefit (CCB)
The federal monthly tax-free benefit paid to families with children under 18.
Dans les guidesAllocation famille au Québec et au Canada : CCB et ACE
- ÉcouterAllocation famille[alɔkasjɔ̃ famij]Niveau 4
Quebec Family Allowance
The Quebec provincial family allowance paid by Retraite Québec to families with children.
Dans les guidesAllocation famille au Québec et au Canada : CCB et ACE
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Vivre au Québec, simplement. — Life in Quebec, made simple.