« baignade — quincaillerie »

Swimming (in open water)

Swimming in a lake, river or the sea — as opposed to a pool. Quebec's swimming season runs roughly mid-June to late August.

Dans les guidesPlages et baignade au Québec : où se baigner l'été

Fade cut

A haircut that is shorter at the bottom and gradually longer toward the top — the standard men's cut in Quebec barbershops.

Dans les guidesCoiffeurs et salons de beauté au Québec

Red flag

The flag that signals swimming is prohibited — an absolute rule on Quebec beaches, never to be ignored.

Dans les guidesPlages et baignade au Québec : où se baigner l'été

Thin out

Reducing the thickness of the hair, usually at the ends — ask for this if your hair feels too heavy.

Dans les guidesCoiffeurs et salons de beauté au Québec

Life jacket

A buoyancy vest — mandatory for water activities with young children in Quebec.

Dans les guidesPlages et baignade au Québec : où se baigner l'été