Chapitre I · DébutantNiveau 3
310 mots · Niveau 3
« abonnement mensuel — consigne »
- Écouterabonnement mensuel[abɔnmɑ̃ mɑ̃sɥɛl]Niveau 3
Monthly pass
A monthly transit pass loaded on the OPUS card — about $110 for adults in Montréal, with reduced rates for students, seniors and low-income riders.
Dans les guidesTransports en commun au Québec : autobus, métro et train
- Écouterbac bleu[bak blø]Niveau 3
Blue bin (recycling)
The blue recycling bin used in most Quebec municipalities. Paper, cardboard, glass, metal and certain plastics go in — rinsed and sorted.
Dans les guidesConsigne et recyclage au Québec : le guide pratique
- Écouterbénévolat[benevɔla]Niveau 3
Volunteering
Unpaid work for a community organization — deeply valued in Quebec society and a powerful way for newcomers to practise French and build a network.
Dans les guidesFaire du bénévolat au Québec : comment commencer
- Écoutercarte de bibliothèque[kaʁt də biblijɔtɛk]Niveau 3
Library card
A free card that gives access to all library services, including online borrowing. In most cities it works at every branch of the municipality.
Dans les guidesLes bibliothèques au Québec : bien plus que des livres
- ÉcouterCarte de découverte[kaʁt də dekuvʁt]Niveau 3
Discovery card
The annual pass covering access to all Quebec national parks — about $95 per adult, worth it from 2–3 visits a year.
Dans les guidesRandonnée et parcs nationaux du Québec
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
abonnement mensuel — consigne10 mots
- ÉcouterCasse-croûtes[kas kʁut]Niveau 3
Snack bars
Casual Quebec eateries serving simple meals — poutine, hot dogs, subs — usually under $15. The classic roadside stop.
Dans les guidesManger au restaurant au Québec : culture, pourboires et codes
- ÉcouterCentre d'action bénévole[sɑ̃tʁ daksjɔ̃ benevɔl]Niveau 3
Volunteer action centre
The regional organization that matches volunteers with local opportunities — every Quebec region has one, and it is the first door to knock on.
Dans les guidesFaire du bénévolat au Québec : comment commencer
- ÉcouterclicSÉQUR[klik sekyʁ]Niveau 3
Quebec government login portal
The authentication portal for many Quebec government online services, including provincial tax filing — your single login for Revenu Québec and other services.
Dans les guidesApplications utiles pour vivre au Québec
- ÉcouterCLSC[se ɛl ɛs se]Niveau 3
Local Community Service Centre
A neighbourhood-level public clinic for routine care, vaccinations, and social services.
Dans les guidesTrouver des soins de santé à MontréalActivités pour bébés et petite enfance au Québec : 0 à 3 ansAide d'urgence au Québec : argent, logement, nourriture
- Écouterconsigne[kɔ̃siɲ]Niveau 3
Bottle deposit
A refundable deposit on certain beverage containers. You pay it at purchase and get it back by returning the empty container — 10¢ for most containers, 25¢ for glass 500 ml and over.
Dans les guidesConsigne et recyclage au Québec : le guide pratique
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
GlossaireVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec