Chapitre III · La vie professionnelleB2
97Dialogue · B2
Passer son évaluation de rendement annuelle
Situation
Vous rencontrez votre gestionnaire pour votre évaluation de rendement annuelle. Ce dialogue montre comment réagir aux commentaires et parler de vos objectifs.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour. Je suis prêt pour mon évaluation de rendement.
- Votre gestionnaireÉcouter
Parfait. Dans l'ensemble, votre année a été très solide.
- VousÉcouter
Merci. Quels sont les points où je pourrais m'améliorer, selon vous ?
- Votre gestionnaireÉcouter
Vous pourriez déléguer davantage. Vous prenez parfois trop de tâches sur vous.
- VousÉcouter
C'est un commentaire juste. Je vais y travailler cette année.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Passer son évaluation de rendement annuelleDialogue 97
- Votre gestionnaireÉcouter
Très bien. Quels objectifs aimeriez-vous vous fixer ?
- VousÉcouter
J'aimerais suivre une formation en gestion et accompagner un nouvel employé.
- Votre gestionnaireÉcouter
Excellent. On notera ces objectifs et on fera un suivi en cours d'année.
Vocabulaire
- une évaluation de rendementa performance review
- m'améliorerto improve myself
- déléguerto delegate
- une formationa training
- faire un suivito follow up
Point de culture
L'évaluation de rendement annuelle est courante au Québec. C'est un échange dans les deux sens : recevoir des commentaires, mais aussi exprimer ses aspirations professionnelles.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Passer son évaluation de rendement annuelleVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec