Chapitre III · La vie professionnelleB1
93Dialogue · B1
Discuter de son rendement
Situation
C'est votre évaluation annuelle. Version intermédiaire : un échange à deux sens.
Les rôles
- Le gestionnaireÉcouter
Alors, comment trouves-tu que ton année s'est passée ?
- VousÉcouter
Plutôt bien. Je suis fier d'avoir mené le projet client à terme dans les délais.
- Le gestionnaireÉcouter
C'est noté, et c'est mérité. Un point à travailler : la communication avec les autres équipes.
- VousÉcouter
Je suis d'accord, ça a parfois manqué. J'aimerais m'améliorer là-dessus.
- Le gestionnaireÉcouter
Bonne attitude. As-tu une idée de ce qui a causé ces ratés de communication ?
- VousÉcouter
Souvent, je présumais que l'information avait circulé alors que non. Je dois confirmer davantage.
- Le gestionnaireÉcouter
C'est lucide. On pourrait fixer ça comme objectif pour l'an prochain ?
- VousÉcouter
Oui. Et serait-il possible de suivre une formation en communication ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Discuter de son rendementDialogue 93
- Le gestionnaireÉcouter
Excellente idée, je vais voir le budget formation.
- VousÉcouter
Merci. Y a-t-il d'autres aspects où tu aimerais me voir progresser ?
- Le gestionnaireÉcouter
Tu pourrais déléguer un peu plus. Tu portes parfois trop seul.
- VousÉcouter
C'est juste. J'ai du mal à lâcher prise, mais je vais m'y exercer.
- VousÉcouter
J'aimerais aussi qu'on reparle de mon évolution de poste à mi-année.
- Le gestionnaireÉcouter
Tout à fait, on se fera un suivi en juin.
Vocabulaire
- mener à termeto bring to completion
- dans les délaison time / within deadlines
- un point à travaillera point to work on
- fixer un objectifto set a goal
- une formationa training course
- l'évolution de posterole progression
Point de culture
Une évaluation québécoise est souvent un dialogue : on attend de l'employé qu'il s'autoévalue et propose des objectifs. Demander une formation ou parler d'évolution de carrière est encouragé.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Discuter de son rendementVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec