Chapitre X · La vie de familleA2
234Dialogue · A2
Aider son enfant avec les devoirs
Situation
Après l'école, votre enfant fait ses devoirs. Vous l'aidez tout en le laissant travailler seul.
Les rôles
- Votre enfantÉcouter
J'ai des devoirs de mathématiques. Je ne comprends pas le numéro trois.
- VousÉcouter
On regarde ensemble. Lis-moi l'énoncé.
- Votre enfantÉcouter
« Marie a dix pommes. Elle en donne trois à son ami. Combien en reste-t-il ? »
- VousÉcouter
Qu'est-ce qu'on doit faire ici : additionner ou soustraire ?
- Votre enfantÉcouter
Elle donne des pommes, alors on soustrait !
- VousÉcouter
Exactement ! Dix moins trois, ça fait ?
- Votre enfantÉcouter
Sept ! J'ai trouvé !
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Aider son enfant avec les devoirsDialogue 234
- VousÉcouter
Bravo ! Tu es capable, tu vois. Tu as fini tes autres devoirs ?
- Votre enfantÉcouter
Presque. Il me reste la lecture de dix minutes.
- VousÉcouter
D'accord. Je te laisse, et après on soupe.
Vocabulaire
- les devoirshomework
- un énoncéa problem (statement)
- additionner / soustraireto add / subtract
- souperto have supper / supper
- Bravo !Well done!
- tu es capableyou can do it
Point de culture
Au Québec, les parents sont encouragés à aider leurs enfants à la maison, mais on valorise l'autonomie: on guide, on ne fait pas le travail à la place de l'enfant.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Aider son enfant avec les devoirsVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec