Chapitre X · La vie de familleC1
243Dialogue · C1
Prendre une décision de déménagement
Situation
Une offre d'emploi dans une autre ville amène la famille à discuter d'un possible déménagement.
Les rôles
- VousÉcouter
J'ai reçu une offre d'emploi à Québec. Le salaire est meilleur, mais il faudrait déménager.
- Le conjointÉcouter
C'est une grande décision. Quels sont les avantages, à part le salaire ?
- VousÉcouter
Un meilleur quartier, des écoles bien cotées, et plus proche de mes parents.
- Le conjointÉcouter
Et les inconvénients ?
- VousÉcouter
On quitte nos amis, et le coût de la vie est un peu plus élevé.
- Le conjointÉcouter
Est-ce que les enfants sont d'accord pour changer d'école ?
- VousÉcouter
On devrait leur en parler ensemble, et visiter la ville avant de décider.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Prendre une décision de déménagementDialogue 243
- Le conjointÉcouter
Bonne idée. On peut faire une visite la fin de semaine prochaine.
- VousÉcouter
Et si on fait une liste des pour et des contre avec les enfants ?
- Le conjointÉcouter
Ça les impliquerait dans la décision. C'est une bonne approche.
- VousÉcouter
On décide après la visite, alors. Rien n'est pressé.
- Le conjointÉcouter
D'accord. En attendant, on ne dit rien aux enfants.
Vocabulaire
- une offre d'emploia job offer
- un inconvénienta downside
- bien cotéwell-rated
- le coût de la viethe cost of living
- impliquerto involve
- peser le pour et le contreto weigh the pros and cons
Point de culture
Au Québec, les décisions familiales importantes se prennent souvent en famille, en impliquant les enfants. La visite de la nouvelle ville avant de décider est une pratique courante et recommandée.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Prendre une décision de déménagementVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec