Chapitre X · La vie de familleC1
242Dialogue · C1
Comprendre les générations
Situation
Lors d'un repas de famille, les générations discutent des différences de valeurs et de modes de vie.
Les rôles
- Le grand-pèreÉcouter
De mon temps, on n'avait pas de téléphone dans les mains à table.
- L'adolescentÉcouter
Papi, le téléphone, c'est comme votre journal: c'est comme ça qu'on s'informe.
- Le grand-pèreÉcouter
C'est vrai qu'on lisait le journal. Mais on se parlait aussi, en personne.
- L'adolescentÉcouter
On se parle aussi! Mais nos amis sont partout, pas juste dans le quartier.
- Le grand-pèreÉcouter
Je comprends. C'est une autre façon de vivre, pas une mauvaise façon.
- L'adolescentÉcouter
Et vous, vous aviez des valeurs différentes ?
- Le grand-pèreÉcouter
On valorisait le travail et l'économie. Vous, vous valorisez l'équilibre et le bien-être.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Comprendre les générationsDialogue 242
- L'adolescentÉcouter
C'est vrai qu'on veut moins de stress. Mais on travaille aussi fort.
- Le grand-pèreÉcouter
Chaque génération fait de son mieux avec son époque. C'est ça, la leçon.
- L'adolescentÉcouter
Bien dit, papi. Est-ce que je peux te montrer comment envoyer une photo par texto ?
- Le grand-pèreÉcouter
Avec plaisir ! On apprend à tout âge.
Vocabulaire
- une générationa generation
- un terrain d'ententecommon ground
- le bien-êtrewell-being
- s'informerto get informed
- en personnein person
- à tout âgeat any age
Point de culture
Les repas de famille sont des moments privilégiés au Québec pour les échanges entre générations. L'écoute et le respect mutuel sont valorisés, et les aînés sont souvent très respectés dans la culture québécoise.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Comprendre les générationsVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec