Chapitre XVI · Le téléphone et les communicationsB1
313Dialogue · B1
Laisser un message clair et professionnel
Situation
Vous appelez un bureau, personne ne répond, et vous laissez un message sur la boîte vocale.
Les rôles
- Le répondeurÉcouter
Vous avez joint le bureau du docteur Lavoie. Veuillez laisser un message après le signal sonore.
- VousÉcouter
Bonjour, je m'appelle Amadou Diallo. Je vous appelle au sujet d'un rendez-vous pour une visite de suivi.
- VousÉcouter
J'ai reçu un rappel pour un rendez-vous cette semaine, mais je ne peux pas m'y rendre. Je voudrais le déplacer, si possible.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Laisser un message clair et professionnelDialogue 313
- VousÉcouter
Mon numéro est le 514-555-01-24. Je suis disponible en matinée pour rappeler.
- VousÉcouter
Merci beaucoup et bonne journée.
Vocabulaire
- un répondeuran answering machine
- une boîte vocalea voicemail
- un signal sonorea beep
- joindreto reach (someone)
- déplacer un rendez-vousto reschedule an appointment
- un rappela reminder
Point de culture
Une bonne boîte vocale au Québec: on se présente, on explique le motif en deux phrases, et on laisse ses coordonnées en répétant les chiffres lentement. Les gens rappellent généralement dans la même journée.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Laisser un message clair et professionnelVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec