Chapitre XVI · Le téléphone et les communicationsA1
307Dialogue · A1
Composer un mauvais numéro
Situation
Vous composez un numéro pour joindre une clinique, mais vous tombez sur quelqu'un d'autre. Ce dialogue montre comment vérifier le numéro et s'excuser.
Les rôles
- Un inconnuÉcouter
Allô ?
- VousÉcouter
Bonjour, est-ce que c'est la Clinique du Centre ?
- Un inconnuÉcouter
Non, vous avez fait le mauvais numéro.
- VousÉcouter
Oh, je suis vraiment désolé. Est-ce que le numéro 514-555-0182 est le bon ?
- Un inconnuÉcouter
Non, ici c'est le 514-555-0282.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Composer un mauvais numéroDialogue 307
- VousÉcouter
Ah, j'ai inversé deux chiffres. Merci de me l'avoir dit. Désolé du dérangement.
- Un inconnuÉcouter
Pas de souci, ça arrive. Bonne journée !
- VousÉcouter
Merci, vous aussi !
Vocabulaire
- Vous avez fait le mauvais numéroYou have the wrong number
- un numéroa number
- inverser deux chiffresto swap two digits
- Désolé du dérangementSorry for the disturbance— Excuse polie en fin d'appel
- Pas de souciNo worries
- raccrocherto hang up
Point de culture
Quand on fait un mauvais numéro au Québec, on s'excuse brièvement et on vérifie le numéro. « Pas de souci, ça arrive » est la réponse typique : personne ne s'offense.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Composer un mauvais numéroVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec