Chapitre VIII · Santé et urgencesB1
214Dialogue · B1
Poser des questions sur un médicament à la pharmacie
Situation
Vous allez chercher un médicament prescrit par votre médecin. Vous en profitez pour poser vos questions au pharmacien, qui est là pour ça.
Les rôles
- Le pharmacienÉcouter
Bonjour, je peux vous aider ?
- VousÉcouter
Bonjour. Je viens chercher un médicament ; mon médecin m'a donné une ordonnance.
- Le pharmacienÉcouter
Parfait, je la prends… Ce sera prêt dans quelques minutes. Vous avez déjà pris ce médicament ?
- VousÉcouter
Non, jamais. Comment je dois le prendre ?
- Le pharmacienÉcouter
Suivez la posologie indiquée sur l'étiquette. En général c'est avec de la nourriture, mais je vous explique en détail.
- VousÉcouter
D'accord. Est-ce qu'il y a des effets secondaires ?
- Le pharmacienÉcouter
Certaines personnes ressentent un peu de fatigue au début. Si ça vous dérange beaucoup, appelez-nous.
- VousÉcouter
Je prends déjà un autre médicament pour la tension. Est-ce qu'il y a un risque d'interaction ?
- Le pharmacienÉcouter
Bonne question — lequel, exactement ? … D'accord, il n'y a pas de problème connu entre les deux, mais merci de me l'avoir dit.
- VousÉcouter
Est-ce que je peux conduire ou prendre un peu d'alcool ?
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Poser des questions sur un médicament à la pharmacieDialogue 214
- Le pharmacienÉcouter
Évitez l'alcool au début, le temps de voir comment vous réagissez. Pour conduire, attendez de savoir si ça vous fatigue.
- VousÉcouter
Compris. Et si j'oublie une dose ?
- Le pharmacienÉcouter
Prenez-la dès que vous y pensez, sauf si c'est presque l'heure de la suivante. Ne doublez jamais la dose.
- VousÉcouter
D'accord. Est-ce qu'il reste des renouvellements sur l'ordonnance ?
- Le pharmacienÉcouter
Oui, il vous en reste deux. Vous pourrez les chercher ici ou les demander en ligne.
- VousÉcouter
Parfait. Et c'est couvert par mon assurance ?
- Le pharmacienÉcouter
Une partie, oui — votre assurance médicaments couvre le reste après une petite franchise. Le détail est sur le reçu.
- VousÉcouter
Merci beaucoup pour toutes ces explications !
- Le pharmacienÉcouter
Ça fait plaisir. N'hésitez pas à revenir si vous avez des questions.
Vocabulaire
- une ordonnancea prescription
- la posologiethe dosage instructions
- des effets secondairesside effects
- une interaction (médicamenteuse)a (drug) interaction
- doubler la doseto double the dose
- un renouvellementa refill
- l'assurance médicamentsdrug insurance
- une franchisea deductible
Point de culture
Au Québec, le pharmacien est très accessible : on peut lui poser des questions sans rendez-vous, et il connaît bien les médicaments et leurs interactions. Dites-lui toujours ce que vous prenez d'autre. Côté coût, le régime d'assurance médicaments (public ou privé) couvre une partie après une franchise — ne devinez jamais une posologie, suivez l'étiquette.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Poser des questions sur un médicament à la pharmacieVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec