Chapitre VIII · Santé et urgencesB1
206Dialogue · B1
Décrire une douleur à un médecin
Situation
Vous êtes en consultation et le médecin vous pose des questions sur votre douleur. Ce dialogue montre comment décrire ce que vous ressentez de façon claire.
Les rôles
- VousÉcouter
Bonjour docteure. J'ai une douleur au dos depuis environ une semaine.
- La médecinÉcouter
Je vois. Pouvez-vous me décrire cette douleur ? Est-ce qu'elle est constante ?
- VousÉcouter
Elle est plus forte le matin et quand je reste assis longtemps.
- La médecinÉcouter
Avez-vous déjà eu ce genre de problème par le passé ?
- VousÉcouter
Non, jamais. C'est la première fois que ça m'arrive.
Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec
Décrire une douleur à un médecinDialogue 206
- La médecinÉcouter
Est-ce que la douleur descend dans une jambe ?
- VousÉcouter
Un peu, parfois je la sens jusque dans la cuisse droite.
- La médecinÉcouter
D'accord. Je vais vous examiner pour mieux comprendre.
Vocabulaire
- une douleura pain
- le dosthe back
- constantconstant— Sans interruption
- des antécédentsmedical history / prior cases
- examinerto examine
Point de culture
Au Québec, le médecin pose souvent beaucoup de questions sur les antécédents et le mode de vie. Répondre avec précision aide à mieux orienter le diagnostic.
Version web
Traductions, sauvegarde de mots, tout écouter.
Décrire une douleur à un médecinVersion web ↗Simplifiez votre vie au Québec · Simplify your life in Quebec